ride в словаре PONS

Переводы ride в словаре английский»болгарский

I.ride [raɪd] СУЩ.

1. ride (riding):

ride

езда ж.

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

разходка ж.

to give sb a ride

возя нкг

Выражения:

to take sb for a ride разг.

вземам на подбив нкг [o. подигравам се на нкг]

II.ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (sit on):

to ride a bike

карам колело

to ride a horse

яздя кон

can you ride a bike?

можеш ли да караш колело?

to ride the waves

нося се по вълните

2. ride Am разг. (exploit):

ride

тормозя

ride

експлоатирам

III.ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride on horse, bicyle:

ride

возя се

to ride on a horse

яздя на кон

to ride by bicycle

возя се на колело

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

имам успех [o. популярен съм]

3. ride разг. (take no action):

to let sth ride

не се опитвам да спра нщ

ride up ГЛ. неперех.

ride up person

приближавам се

ride up dress

измъквам се

ride up dress

вдигам се нагоре

ride out ГЛ. перех.

ride out

издържам на

ride out перенос.

преодолявам

ride down ГЛ. перех.

ride down (trample)

стъпквам

ride down (catch up with)

настигам

ride down (overtake)

задминавам

park-and-ride СУЩ.

park-and-ride lot

паркинг м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to ride sidesaddle

яздя настрани

to ride tandem

караме колело за двама

Переводы ride в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

яхам

ride

яхам кон

ride on horseback

езда

ride

езда на кон

ride a horse

карам джет

ride a jet-ski

ride Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to ride on sb's coat tails

възползвам се от помощта [o. влиянието] на нкг

to give sb a piggyback (ride)

нося нкг на конче

can you ride a bike?

можеш ли да караш колело?

to ride high [or on a wave of popularity]

имам успех [o. популярен съм]

to thumb a lift/a ride

пътувам на автостоп

to ride out [or to weather] the storm

преодолявам трудности

if wishes were horses, beggars would ride

едно е да искаш, друго е да можеш

ride out the crisis in the country

извеждам страната от кризата

I took a ride on the Ferris wheel

повозих се на виенско колело

ride the crest of a wave

на гребена на вълната разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.

en.wikipedia.org

Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar.

en.wikipedia.org

We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.

www.cbs8.com

The wagon has a slightly ripply coarse chip ride and, since the coupe has been engineered to deliver a sportier feel, it's no panacea for those seeking a pillowy experience.

www.drivesouth.co.nz

Here one can camp, mountain bike, horseback ride, rappel and climb the volcano itself.

en.wikipedia.org

I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.

en.wikipedia.org

Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.

en.wikipedia.org

The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.

en.wikipedia.org

The following morning, she put to sea to ride out a typhoon.

en.wikipedia.org

The ride can take from 22 minutes at maximum speed (high season) to 30 minutes at regular speed.

en.wikipedia.org