SCRATCH CARD - Перевод английский на болгарский

scratch card [ˈskrætʃkɑːd, Am -kɑːrd] СУЩ.

scratch card

лотариен билет, покрит с фолио

I. scratch [skrætʃ] СУЩ.

1. scratch (cut on skin, mark):

scratch

драскотина ж.

2. scratch мн. отсут. (act of scratching):

scratch

чесане ср. без мн

3. scratch (start):

scratch

начало ср.

to start from scratch

започвам от начало

II. scratch [skrætʃ] ГЛ. перех.

1. scratch (cut slightly):

scratch

одрасквам

2. scratch (mark):

scratch

драскам

3. scratch (relieve itch):

scratch

чеша

4. scratch (exclude):

scratch

изключвам

5. scratch (erase):

scratch

изтривам

6. scratch Am разг. (cancel):

scratch

отменям

Выражения:

you scratch my back and I'll scratch yours

услуга за услуга

III. scratch [skrætʃ] ГЛ. неперех.

1. scratch (use claws):

scratch cat

дращя

2. scratch (relieve itch):

scratch

чеша се

IV. scratch [skrætʃ] ПРИЛ.

scratch

разнороден

I. card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] СУЩ.

1. card мн. отсут. a. ФИНАНС., ИГРА:

card

карта ж.

cash [or debit], card

дебитна карта

credit card holder

притежател на кредитни карти

pack of cards

колода карти

smart card

карта, съдържаща информация за преносителя

to play cards

играя на карти

2. card (postcard):

card

картичка ж.

reply paid card ТОРГ.

предварително франкирана [o. таксувана or облепена с марки] картичка-отговор

3. card ИНФОРМ.:

card

платка ж.

card

карта ж.

accelerator card

ускорителна платка [o. карта]

adapter card

адаптерна платка [o. карта]

fax card

факс-платка

fax card

факс-карта

graphics card

графична платка [o. карта]

ISDN card

платка [o. карта] за цифрова мрежа с интегрирани услуги

network card

мрежова платка [o. карта]

sound card

аудио [o. звукова] платка карта

sound card and active boxes integrated

интегрирани звукова карта и високоговорители

video card

видео карта [o. платка]

4. card СПОРТ (programme):

card

програма ж. за състезание

5. card (index card):

card

фиш м. (от каталог)

6. card (proof of identity):

card

документ м. за самоличност

membership card

членска карта

7. card Brit разг.:

to give sb his/her cards

уволнявам нкг

to get one's cards

уволняват ме

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest

потаен съм

to hold one's cards close to one's chest

не се издавам

to have a card up one's sleeve

имам скрит коз

to put one's cards on the table

свалям картите си

to have all the cards

господар съм на положението

to have all the cards

държа всичко в свои ръце

to play one's cards right

изигравам добре картите си

II. card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] ГЛ. перех. Am разг.

to card sb

карам нкг да си покаже документите

card² [kɑːd] СУЩ. разг.

card

чешит м.

card

образ м.

I. card³ СУЩ.

card

чепкало ср.

card

карда ж.

II. card³ ГЛ. перех.

card

разчепквам

card

кардирам

Present

I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past

I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect

I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect

I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The remaining panels were designed from scratch, simultaneously tying in the mid-1990s contoured fashion with passive security crumple zones.

en.wikipedia.org

And wherever she went, visitors would scarf down her delicious desserts, made from scratch without artificial flavors or preservatives.

www.huffingtonpost.com

The club rebuilt the ground from scratch due to a failure to agree a fee for the whole stadium.

en.wikipedia.org

Data in the general-purpose registers can be accessed on nibble boundaries and used for calculations, whereas the scratch registers allow only load and store operations.

en.wikipedia.org

That shiny rear is a bit of a scratch and finger mark magnet, but overall the device is comfortable to hold -- albeit a little chunky feeling.

www.rte.ie