sends в словаре PONS

Переводы sends в словаре английский»болгарский

I.send <sent, sent> [send] ГЛ. перех.

1. send message, letter, flowers, telegram:

send

изпращам

to send cash-on-delivery ТОРГ.

изпращам [o. извършвам доставка] с наложен платеж

to send sth by post

изпращам нщ по пощата

to send sb to prison

изпращам нкг в затвора

to send one's love to sb

изпращам поздрави на нкг

send her my regards

поздрави я от мен

Philip sends his apologies

Филип се извинява, че не може да дойде

to send word (to sb) админ.

изпращам съобщение (на нкг)

2. send (propel):

send

мятам

to send sth flying

разпилявам нщ

3. send РАДИО:

send

излъчвам

4. send разг. (cause):

to send sb to sleep

приспивам нкг

to send sb crazy Brit

подлудявам нкг

Выражения:

to send sb to Coventry

изолирам нкг от групата

to send sb packing разг.

изгонвам нкг

II.send <sent, sent> [send] ГЛ. неперех.

send

изпращам

send for ГЛ. перех.

send for person

изпращам да повикат

send for assistance

моля

send for goods

изпращам да вземат

send-up СУЩ. разг.

send-up

сатира ж.

send-up

пародия ж.

I.send out ГЛ. перех.

1. send out (ask to leave):

send out

изгонвам

2. send out (send on errand):

send out

изпращам да вземе

3. send out (dispatch):

send out

разпращам

4. send out (emit):

send out signal, rays

излъчвам

send out smell, heat

изпускам

II.send out ГЛ. неперех.

to send out for sth

изпращам за нщ

send on ГЛ. перех.

1. send on (send in advance):

send on

изпращам предварително

2. send on (forward):

send on mail

препращам

send on order

предавам

I.send off ГЛ. перех.

1. send off:

send off (cause to depart)

отпращам

send off (by post)

изпращам

2. send off Aus, Brit СПОРТ:

send off

отстранявам

II.send off ГЛ. неперех.

to send off for sth

поръчвам да ми изпратят нщ

send forth ГЛ. перех.

1. send forth лит. (make go):

send forth

изпращам

2. send forth (emit):

send forth

изпускам

send forth smell, heat

излъчвам

send down ГЛ. перех.

1. send down Brit УНИВЕР. (expel):

send down

изключвам

2. send down ЮРИД. (imprison):

send down

пращам в затвора

3. send down (cause to drop):

send down prices, temperature

намалявам

send back ГЛ. перех.

send back

връщам

send-off СУЩ.

send-off

сатира ж.

send-off

пародия ж.

sends Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to send a chill down someone's spine перенос.

карам нкг да го побият тръпки

Philip sends his apologies

Филип се извинява, че не може да дойде

send sb to a commune [or community] for treatment

изпращам нкг в комуна на лечение

send/give [or convey] one's best regards to

пращам/предавам поздрави на

send sb on a wild goose chase

пращам за зелен хайвер (излъгвам)

did you send our regards to him?

предаде ли му нашите поздрави?

send the blood pulsing through sb's veins

разигравам кръвта на нкг

send sb on a wild goose chase

пращам нкг за зелен хайвер

send (sb) on a business trip

командировам

the chimney sends a shower of sparks out

от комина отхвърчат кълба искри