served в словаре PONS

Переводы served в словаре английский»болгарский

I.serve [sɜːv, Am sɜːrv] СУЩ. СПОРТ

serve

сервис м.

II.serve [sɜːv, Am sɜːrv] ГЛ. перех.

1. serve (attend):

serve

прислужвам

2. serve (provide):

serve

сервирам

to serve alcohol

сервирам алкохол

3. serve (be enough for):

serve

достатъчен съм

4. serve (work for):

serve

служа на

to serve sb's interests

обслужвам нечий интереси

5. serve (complete):

serve sentence

излежавам

6. serve (help achieve):

serve

служа

if my memory serves me right

ако не ме лъже паметта

7. serve СПОРТ:

serve

бия сервис

8. serve (deliver):

serve

разнасям

to serve sb with papers

нося вестниците на нкг

Выражения:

to serve time (for sth) разг.

излежавам присъда (за нщ)

it serves him/her right!

така му/й се пада

III.serve [sɜːv, Am sɜːrv] ГЛ. неперех.

1. serve (put food on plates):

serve

сервирам

2. serve (work for):

serve

служа

to serve in the army

служа в армията

serve a custodial [or prison], sentence ЮРИД.

излежавам наказание лишаване от свобода

3. serve (help):

serve

помагам

4. serve:

serve (be acceptable)

ставам

serve (suffice)

задоволявам

5. serve СПОРТ:

serve

бия сервис

serve up ГЛ. перех. КУЛИН.

serve up

сервирам

serve out ГЛ. перех.

1. serve out КУЛИН.:

serve out

сервирам

2. serve out:

serve out sentence

излежавам

serve out mandate

изкарвам

Переводы served в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

прослужен (-а)

served

отслужвам

serve

той е отслужил

he has served his term in the army

сервирам

serve (out)

сервирам обед

serve dinner

сервирам на нкг

serve sb

сервирам

serve

бия сервис

serve

служа с голяма преданост

serve sb loyally

отлежавам

serve

served Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no man can serve two masters prov

човек не може да служи на двама господари

to serve a process on sb

връчвам на нкг съдебна призовка

my holidays served as an introduction to sailing

през ваканцията направих първите си стъпки в плаването

the order shall be served on the parties

решението ще бъде съобщено на страните

first come first served разг.

кой превари, той завари разг.

he has served his term in the army

той е отслужил

serve one's time in the army

изкарвам военна служба

the waiter refused to serve us

келнерът отказа да ни прислужва

serve the others as an example

за назидание на другите

bar, rights to serve as a lawyer

адвокатски права

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He served in technical assignments until assigned to a space flight.

en.wikipedia.org

The traditional potato soup was customarily served in a sterling silver soup tureen such as those found in the exhibition.

www.huffingtonpost.com

He had previously served as under-secretary of the dicastry.

en.wikipedia.org

It is often served cold as part of an appetizer or snack tray.

en.wikipedia.org

From 1947 to 1949 he served as the deputy director of the department for food, agriculture and forestry at the united economic area.

en.wikipedia.org

It can be served alone, with white rice, or with rice vermicelli.

en.wikipedia.org

When the traffic signal turns green, these vehicles are served in a first-in-first-out (FIFO) order.

en.wikipedia.org

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

en.wikipedia.org

He acquired local respectability, often dining with the wealthiest planters in his parish, and served in several local offices including justice of the peace.

en.wikipedia.org

Conversely, their skullcaps then served as protection against irritation from their wigs.

en.wikipedia.org