shut в словаре PONS

Переводы shut в словаре английский»болгарский

I.shut [ʃʌt] ПРИЛ.

shut

затворен

to slam a door shut

затръшвам врата

II.shut <shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. перех.

shut

затварям

to shut one's ears to sth

правя се, че не чувам нщ

to shut one's finger in the door

прищипвам си пръста

III.shut <shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. неперех.

shut door, window, shop, factory:

shut

затварям

shut in ГЛ. перех.

shut in

затварям

I.shut down ГЛ. перех.

1. shut down shop, factory, airport:

shut down

затварям

2. shut down (turn off):

shut down

спирам

3. shut down ИНФОРМ.:

shut down

изключвам

II.shut down ГЛ. неперех.

shut down shop, factory

прекратявам работа

shut down engine

спирам да работя

shut out ГЛ. перех.

1. shut out (block out):

shut out thought

изключвам

2. shut out (exclude):

shut out

не допускам да влезе

to shut sb out

заключвам нкг навън

3. shut out СПОРТ:

shut out

преча на противника да отбележи точка

I.shut up ГЛ. перех.

1. shut up (confine):

shut up

затварям

2. shut up Aus, Brit (stop business):

shut up

затварям магазин вечер

3. shut up разг. (cause to stop talking):

shut up

затварям устата на

to shut sb up for good перенос.

убивам нкг

II.shut up ГЛ. неперех. разг. (stop talking)

shut up

млъквам

shut off¹ ГЛ. перех.

1. shut off (isolate):

shut off

изолирам

2. shut off (turn off):

shut off

изключвам

I.shut off² СУЩ.

shut off

изключване ср.

II.shut off² ПРИЛ.

shut off valve:

shut off

затворен

shut away ГЛ. перех.

shut away

затварям

to shut oneself away

уединявам се

Переводы shut в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

млък

shut up

полузатворен (-а)

half-shut

полузатворена уста

half-shut mouth

shut Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shut sb up for good перенос.

убивам нкг

to shut up like a clam

млъквам изведнъж

to slam the window shut

хлопвам прозореца

to slam a door shut

затръшвам врата

to shut one's ears to sth

правя се, че не чувам нщ

to shut one's finger in the door

прищипвам си пръста

shut sb away in a mental hospital

затварям нкг в лудница

prod sb in the back to shut up

мушкам нкг в гърба да млъкне

shut the door in sb's face

затварям вратата нкм разг.

I warn you to keep your mouth shut!

предупреждавам те да мълчиш!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In the early 90s, renovations were started but were quickly shut down when free-floating oil was discovered in the sewers.

en.wikipedia.org

Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.

www.mirror.co.uk

He was given a healing factor, teleportation, and optic blast powers and had his mouth forced shut.

en.wikipedia.org

It therefore does not require rerouting of the melt around the shut-off mechanism.

en.wikipedia.org

He should keep his mouth shut, firmly shut.

en.wikipedia.org

On 25 November 1985, after running for 25 years, the power station was shut down.

en.wikipedia.org

When they're frozen, the creatures enter a state called cryptobiosis, in which their metabolic processes shut down, and they show no visible signs of life.

www.telegraph.co.uk

Persistent offenders, including accountancy firms, should be shut down.

theconversation.com

Ten years ago today, a vast, invaluable trove of movie history was capriciously shut down.

entertainment.time.com

Fast delayed rectifier channels open quickly but are shut by inactivation at high membrane potentials.

en.wikipedia.org