TRAVEL EXPENSES - Перевод английский на болгарский

travel expenses СУЩ. pl

travel expenses

пътни разходи [o. разноски]

пътни разноски

travel [or travelling] expenses

expense [ɪkˈspens] СУЩ.

1. expense (cost):

expense

разход м.

at great expense

на много висока цена

at sb's expense

за сметка на нкг

at one's own expense

за собствена сметка

item of expense [or expenditure]

разходно перо

to go to the expense of sth

влизам в разходи за нщ

2. expense pl (money):

expense

разноски мн.

advance payment in respect of expenses

авансово плащане на разноски

business expenses

оперативни разходи

capitalized expenses

капитализирани разходи

claim for compensation of expenses

право на обезщетение за разноски [o. загуби]

deductible expenses

разходи, които се приспадат

deductible expenses

разходи, невключвани в облагаемата сума

duty to refund expenses

задължение за възстановяване на направените разходи [o. разноски]

entertainment expenses

представителни разходи

expenses for travelling abroad

разходи за задгранични командировки

expenses of an election campaign

разходи по предизборна кампания

extraneous expenses

задгранични [o. външни] разходи

fixed/running expenses

твърди/текущи разходи

gross expenses

брутни разходи

incidental expenses

непредвидени разноски

medical expenses

медицински разходи

operating expenses

експлоатационни разходи

operating expenses

производствени разходи

ordinary expenses

обичайни [o. постоянни] разходи

out-of-court expenses

извънсъдебни разноски

out-of-pocket expenses

разходи в брой

overhead expenses

режийни разходи

party liable to pay the expenses

страна, която е задължена да покрие разходите

premise expenses

разходи за поддръжката на (производствени) помещения

prepaid expenses

предварително платени разходи за бъдещи периоди

processing expenses

разходи за преработка

processing expenses

стойност на обработката

reimbursement of expenses

връщане на направени разноски

rework expenses

разходи по допълнителна обработка

rework expenses

разходи по отстраняване на брака

to be on expenses Brit

харча за нечия сметка

to cut down [or limit], expenses

съкращаване [o. ограничаване] на разходите

traveling expenses

транспортни разноски

Выражения:

all expense(s) paid

всички разходи са платени

I. travel <-ll-> [ˈtrævl] Am < [or -l-]> ГЛ. неперех.

1. travel (make a journey):

travel

пътувам

2. travel (be away on business):

travel

в командировка съм

3. travel разг. (go fast):

travel

движа се бързо

II. travel <-ll-> [ˈtrævl] Am < [or -l-]> ГЛ. перех.

travel

пропътувам

travel

извървявам

III. travel [ˈtrævl] СУЩ.

1. travel (act of travelling):

travel

пътуване ср.

2. travel (journey):

travel

пътешествие ср.

Present

I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past

I	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
he/she/it	travelled / америк. traveled
we	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
they	travelled / америк. traveled

Present Perfect

I	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
he/she/it	has	travelled / америк. traveled
we	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
they	have	travelled / америк. traveled

Past Perfect

I	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
he/she/it	had	travelled / америк. traveled
we	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
they	had	travelled / америк. traveled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 2006, this stipend amounted to $40,000 per year, including a $35,000 salary and $5,000 in travel expenses.

en.wikipedia.org

As travel expenses continue to rise many vendors and insurance providers have turned to using independent contract enrollers to do the communication on their behalf.

en.wikipedia.org

There was no prize money and players were compensated for travel expenses only.

en.wikipedia.org

He was imprisoned for seven months in 1994, after being convicted of false pretence regarding travel expenses.

en.wikipedia.org

He petitioned the colony for reimbursement of his travel expenses, but was denied.

en.wikipedia.org