WAITING LIST - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

waiting list СУЩ.

waiting list

списък м. на чакащите

в словаре PONS

английский

болгарский

waiting list

списък на лица, които чакат да им дойде редът (за нщ)

болгарский

английский

списък на чакащите

waiting list

в словаре PONS

I. list¹ [lɪst] СУЩ.

1. list a. ИНФОРМ.:

list

списък м.

accessory list

списък с допълнително оборудване

check list

списък за проверка

list price

каталожна цена

shopping list

списък на покупките, които трябва да се направят

to make a list (of sth)

съставям списък (на нщ)

waiting list

списък на лица, които чакат да им дойде редът (за нщ)

2. list ЮРИД.:

list of insolvent debtors

списък с неплатежноспособни лица

law list

списък на адвокатите, имащи право да практикуват

3. list ФИНАНС. (of expenses):

list of foreign exchange

бюлетин за валутните курсове

listed [or onboard], securities

ценни книжа с борсова котировка

officially listed [or quoted]

с официална котировка

4. list ЭКОН.:

black list

черен [o. забранителен] списък

free list

списък на стоките, разрешени за свободен внос

5. list ТОРГ.:

customer [or client], list

картотека на клиентите

6. list ПОЛИТ.:

electoral list

избирателен списък

list of party candidates for regional elections

списък с кандидати на партия за местни избори

7. list admin:

distribution [or mailing], list

разпределителна ведомост

distribution [or mailing], list

списък с адреси за разпращане на писма

8. list ВОЕН.:

updated list of harmful products and substances

актуализиран списък на вредни продукти и вещества

war weapons list

списък с оръжия

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

1. list (make a list):

list

правя списък на

2. list (enumerate):

list

изброявам

3. list ФИНАНС.:

list

регистрирам ценни книжа на борсата

I. wait [weɪt] СУЩ. мн. отсут.

wait

чакане ср.

wait

очакване ср.

to lie in wait for sb

дебна нкг

to lie in wait for sb

причаквам нкг

II. wait [weɪt] ГЛ. неперех.

1. wait (stay):

wait

чакам

to wait to do sth

изчаквам да направя нщ

to wait for sb/sth

чакам нкг/нщ

wait and see

изчаквам

wait and see

въоръжавам се с търпение

2. wait (help):

wait

сервирам

Выражения:

wait a bit

почакай за миг

to wait at table(s) Aus, Brit админ., to wait (on) table(s) Am

сервирам

I can't wait to do sth

нямам търпение да направя нщ

to keep sb waiting

карам нкг да чака

wait and see!

почакай и ще видиш!

wait for it! разг.

по-спокойно!

wait for it! разг.

успокой топката! перенос.

III. wait [weɪt] ГЛ. перех. (help)

wait

обслужвам

to wait table(s)

обслужвам масата на

to wait table(s)

сервирам

to wait a meal for sb Am

сервирам яденето на нкг

to wait one's turn

чакам реда си

waiting [ˈweɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. waiting (time spent waiting):

waiting

чакане ср. без мн

2. waiting Brit (momentary parking):

waiting

краткотрайно паркиране

I. list² [lɪst] МОР. ГЛ. неперех.

list

наклонявам се

list

натежавам

II. list² [lɪst] МОР. СУЩ.

list

наклоняване ср.

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As well as affecting completion schedules, the rain has also created a waiting issue before work can start back up again.

www.dailyheraldtribune.com

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

They are very patient, but if you keep them waiting too long, they will start smooching, which will annoy other customers.

en.wikipedia.org

I was disappointed with the content and was left still waiting for something to happen that never did....

en.wikipedia.org

A pretty big clue that this place is on the fry-up money is the line of construction workers waiting for their breakfast.

www.watoday.com.au