BALD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

bald <balder baldest> [америк. bɔld, брит. bɔːld] ПРИЛ.

1.1. bald:

bald man: calvo

bald man: pelón

bald man: pelado Юж.конус

bald animal: pelado

bald animal: sin pelo

he's bald: es calvo (or pelón etc.)

to go bald: quedarse calvo (or pelón etc.)

he's gone bald: está or se ha quedado calvo (or pelón etc.)

his bald head shone in the sunlight: la calva le brillaba al sol

1.2. bald (worn):

bald carpet/lawn: pelado

bald carpet/lawn: con calvas

bald tire: gastado

bald tire: liso

2. bald (plain):

he made a bald statement of fact: no hizo más que constatar un hecho

he told me the bald truth: me dijo la verdad pura y simple

bald eagle СУЩ.

bald eagle: águila norteamericana de cabeza blanca y alas oscuras

I. bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] ПРИЛ.

bald-headed: calvo

bald-headed: pelón Центр. Ам. Мекс.

bald-headed: pelado Юж.конус

II. bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] НАРЕЧ. разг.

bald-headed: con ganas разг.

bald-headed: con todo

he picked up the ax and went for or at it bald-headed: agarró el hacha y empezó a darle con ganas or con todo разг.

she went for him bald-headed: arremetió contra él con ganas разг.

she went for him bald-headed: se lanzó a por él Исп. разг.

bald patch СУЩ.

bald patch: calva ж.

his bald pate: su calva

his bald pate: su pelada Юж.конус разг.

испанский

английский

coco (coca): bald

calva: bald head

calva: bald patch

calvo (calva): bald

quedarse calvo: to go bald

calvo (calva): bald person

encalvecer: to go bald

в словаре PONS

английский

испанский

bald [bɔ:ld] ПРИЛ.

1. bald (lacking hair):

bald: calvo, -a

bald: pelón, -ona Мекс.

to go bald: quedarse calvo

2. bald (plain):

bald: escueto, -a

to go bald: quedarse calvo

испанский

английский

calvo (-a): bald

estar calvo: to be bald

calvo (-a): bald person

calva: bald patch

pelón (-ona): bald

pelambrera: bald patch

pelada: bald head

claro: bald patch

pelambre: bald patch

в словаре PONS

английский

испанский

bald [bɔld] ПРИЛ.

1. bald (lacking hair):

bald: calvo, -a

bald: pelón, -ona Мекс.

to go bald: quedarse calvo

2. bald (plain):

bald: escueto, -a

to go bald: quedarse calvo

испанский

английский

calvo (-a): bald

estar calvo: to be bald

calva: bald patch

pelada: bald head

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go bald: quedarse calvo

to go bald: quedarse calvo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bald eagle and osprey populations are also beginning to recover.

en.wikipedia.org

The area is also the habitat for the bald eagle and osprey.

en.wikipedia.org

With its open coastal water and abundant prey, the refuge plays a significant role as migration and wintering habitat for the federally protected bald eagle.

en.wikipedia.org

Other recovering species include the bald eagle and the peregrine falcon.

en.wikipedia.org

This includes the threatened grizzly bear, lynx, bald eagle, bull trout, a rare plant named water howellia, and the endangered gray wolf.

en.wikipedia.org