BELIEF - Перевод английский на испанский

английский

испанский

belief [америк. bəˈlif, брит. bɪˈliːf] СУЩ.

1. belief U or C (conviction, opinion):

belief: creencia ж.

contrary to popular belief: contrariamente a lo que comúnmente se cree or a la opinión generalizada

to the best of my belief: que yo sepa

to the best of my belief: a mi leal saber y entender

it is my belief that he lied to us офиц.: creo que nos mintió

she acted in the belief that …: actuó convencida de que or en la creencia de que …

their attitude irritated me beyond belief: su actitud me irritó increíblemente or sobremanera

2. belief U (confidence):

belief in sb/sth: confianza ж. en alguien/algo

belief in sb/sth: fe ж. en alguien/algo

worthy of belief офиц.: digno de crédito

3. belief U or C РЕЛИГ.:

belief: fe ж.

the miracle served to strengthen his belief: el milagro fortaleció su fe

people of different beliefs: gente de distinta fe or de distintas creencias

he did not share her belief in God: a diferencia de ella, él no creía en Dios

abjure belief: abjurar de офиц.

naive person/belief/view: ingenuo

naive person/belief/view: cándido

naive person/belief/view: inocentón разг.

tenacious belief: firme

fanatical belief/loyalty/devotion: ciego

ill-founded belief/suspicion: infundado

recant belief/statement: retractarse de

испанский

английский

cuestiones creenciales: questions of belief

creencia: belief

actué en la creencia de que …: I acted in the belief that …

alcanza límites inauditos: it is beyond belief

английский

испанский

belief [bɪˈli:f] СУЩ.

1. belief РЕЛИГ.:

belief: creencia ж.

2. belief (conviction):

belief: opinión ж.

it is my firm belief that ...: creo firmemente que...

to the best of my belief брит.: que yo sepa

to be beyond belief: ser increíble

in the belief that ...: con la convicción de que...

immovable belief: inquebrantable

tenacious belief: firme

to recant one's faith/belief: abjurar de su fe/creencia

adherence to belief: adhesión ж.

to adhere to belief, plan: aferrarse a

persist habit, belief, doubts: persistir

испанский

английский

creencia: belief

terraplanismo: belief in flat earth

persuasión: belief

английский

испанский

belief [bɪ·ˈlif] СУЩ.

1. belief РЕЛИГ.:

belief: creencia ж.

2. belief (conviction):

belief: opinión ж.

it is my firm belief that...: creo firmemente que...

to be beyond belief: ser increíble

in the belief that...: con la convicción de que...

tenacious belief: firme

immovable belief: inquebrantable

to recant one's faith/belief: abjurar de su fe/creencia

adherence to belief: adhesión ж.

to adhere to sth belief, plan: aferrarse a

persist habit, belief, doubts: persistir

to beggar belief: parecer absolutamente inverosímil

испанский

английский

creencia: belief

persuasión: belief

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью