Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
онемевший
bombardeo de alfombra

Oxford Spanish Dictionary

carpet bombing СУЩ. U

carpet bombing
bombardeo м. por saturación
carpet bombing
bombardeo м. de saturación

carpet-bomb [америк. ˈkɑrpətˌbɑm, брит.] ГЛ. перех.

carpet-bomb
realizar un bombardeo de saturación sobre
Oxford Spanish Dictionary
bombardeo por saturación
carpet bombing
Oxford Spanish Dictionary

bombing [америк. ˈbɑmɪŋ, брит. ˈbɒmɪŋ] СУЩ. C or U

1. bombing (from aircraft):

bombing
bombardeo м.

2. bombing (by terrorists):

bombing
atentado м. (terrorista)
bombing
bombazo м. Мекс. разг.

I. bomb [америк. bɑm, брит. bɒm] СУЩ.

1.1. bomb ВОЕН. (explosive device):

bomb
bomba ж.
the room looked as if a bomb had hit it разг.
la habitación estaba toda patas arriba разг.
to go down a bomb брит. разг.
hacer furor разг.
to go like a bomb брит. разг. car/motorbike:
ir como un bólido разг.
(be successful) the party went like a bomb
la fiesta fue un exitazo разг.
the business is going like a bomb
el negocio marcha a las mil maravillas
to put a bomb under sb разг.
darle una sacudida a alguien

1.2. bomb ВОЕН. (atomic or nuclear):

the bomb
la bomba (atómica)

2. bomb (flop) америк.:

bomb разг.
desastre м. разг.
bomb разг.
fracaso м.

3. bomb (large sum) брит. разг.:

bomb мн. отсут.
dineral м.
bomb мн. отсут.
platal м. Юж.Ам. разг.
bomb мн. отсут.
pastón м. Исп. разг.
bomb мн. отсут.
lanón м. Мекс. разг.
it cost a bomb
costó un dineral (or un platal etc.)

II. bomb [америк. bɑm, брит. bɒm] ГЛ. перех.

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory
bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train
colocar una bomba en

2. bomb (condemn) америк.:

bomb разг.
poner por los suelos разг.

III. bomb [америк. bɑm, брит. bɒm] ГЛ. неперех. разг.

1. bomb (flop):

bomb play/novel:
ser un fracaso
bomb play/novel:
estrellarse разг.
bomb play/novel:
tronar Мекс. разг.
bomb play/novel:
jalar Перу разг.
I bombed in physics
me reprobaron en física
I bombed in physics
me suspendieron en física Исп.
I bombed in physics
me catearon en física Исп. разг.
I bombed in physics
me tronaron en física Мекс. разг.
I bombed in physics
me bocharon en física Ла Плата разг.
I bombed in physics
me rajaron en física Чили разг.
I bombed in physics
me jalaron en física Перу разг.

2. bomb (go fast):

bomb брит.
ir a toda mecha разг.
bomb брит.
ir a todo lo que da разг.

I. carpet [америк. ˈkɑrpət, брит. ˈkɑːpɪt] СУЩ.

1.1. carpet C (rug):

carpet
alfombra ж.
carpet
tapete м. Колум. Мекс.
to be on the carpet разг. person:
estar llevándrose una bronca разг.
to be on the carpet subject:
estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet
alfombra ж.
carpet
moqueta ж. Исп.
carpet
moquette ж. Ла Плата

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet лит.
alfombra ж. лит.
the earth was covered in a carpet of green
la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde лит.

II. carpet [америк. ˈkɑrpət, брит. ˈkɑːpɪt] ГЛ. перех.

1.1. carpet floor/room:

carpet
alfombrar
carpet
enmoquetar Исп.
the house is fully carpeted
la casa está totalmente alfombrada
the house is fully carpeted
la casa está totalmente enmoquetada Исп.

1.2. carpet лит. ground/path:

carpet
alfombrar лит.
the meadows were carpeted with daisies
los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet брит. разг. (reprimand):

carpet person
echarle una bronca a разг.
carpet person
echarle un regaño a esp лат. америк. разг.
carpet person
echarle una regañiza a Мекс. разг.
carpet person
retar Юж.конус разг.

в словаре PONS

I. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] СУЩ.

1. bomb (explosive):

bomb
bomba ж.

2. bomb брит. разг.:

to cost/be worth a bomb
costar/valer un dineral

Выражения:

to go like a bomb брит. разг. (go well)
marchar a las mil maravillas
to go like a bomb (go very quickly)
ir como un bólido
to go like a bomb (be a success)
ser un exitazo

II. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. перех.

bomb
bombardear

III. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. неперех. разг.

bomb
estrellarse

bombing СУЩ.

1. bombing ВОЕН.:

bombing
bombardeo м.

2. bombing (by terrorists):

bombing
atentado м. (con bomba)

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, америк. ˈkɑ:rpət] СУЩ.

carpet (fitted)
moqueta ж.
carpet (fitted)
alfombra ж. лат. америк.
carpet (not fitted)
alfombra ж.

Выражения:

to sweep sth under the carpet
correr un velo sobre algo
to be on the carpet разг.
tener que aguantar una bronca

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, америк. ˈkɑ:rpət] ГЛ. перех.

1. carpet (cover floor):

carpet
enmoquetar
carpet
alfombrar лат. америк.

2. carpet разг. (reprimand):

to carpet sb (for sth)
echar un rapapolvo a alguien (por algo)
в словаре PONS

I. bomb [bam] СУЩ.

1. bomb:

bomb (explosive)
bomba ж.
bomb (for killing insects)
bote м. de spray
bomb (for killing insects)
bomba Колум., Мекс. de spray
the bomb
la bomba ж. atómica

2. bomb перенос. жарг. (failure):

bomb
desastre м.

II. bomb [bam] ГЛ. перех.

bomb
bombardear

III. bomb [bam] ГЛ. неперех. жарг.

bomb
estrellarse

bombing СУЩ.

1. bombing ВОЕН.:

bombing
bombardeo м.

2. bombing (by terrorists):

bombing
atentado м. (con bomba)

I. carpet [ˈkar·pət] СУЩ.

carpet (fitted)
moqueta ж.
carpet (fitted)
alfombra ж. лат. америк.
carpet (not fitted)
alfombra ж.

Выражения:

to sweep sth under the carpet
correr un velo sobre algo

II. carpet [ˈkar·pət] ГЛ. перех.

1. carpet (cover floor):

carpet
enmoquetar
carpet
alfombrar лат. америк.

2. carpet лит. (cover sth):

carpet
cubrir con un manto
Present
Ibomb
youbomb
he/she/itbombs
webomb
youbomb
theybomb
Past
Ibombed
youbombed
he/she/itbombed
webombed
youbombed
theybombed
Present Perfect
Ihavebombed
youhavebombed
he/she/ithasbombed
wehavebombed
youhavebombed
theyhavebombed
Past Perfect
Ihadbombed
youhadbombed
he/she/ithadbombed
wehadbombed
youhadbombed
theyhadbombed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью