CHUCK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

chuck¹ [америк. tʃək, брит. tʃʌk] ГЛ. перех. разг.

1. chuck:

chuck (throw): tirar

chuck (throw): lanzar

chuck (throw): aventar Колум. Мекс. Перу

chuck (throw away): tirar

chuck (throw away): botar лат. америк. excl Ла Плата

chuck it in the garbage: tíralo a la basura

chuck it in the garbage: bótalo a la basura лат. америк. excl Ла Плата

chuck me a towel/the ball: tírame una toalla/la pelota

chuck me a towel/the ball: aviéntame una toalla/la pelota Колум. Мекс. Перу

2. chuck (give up):

chuck job: dejar

chuck job: plantar разг.

chuck it!: ¡basta ya!

3. chuck (end relationship with):

chuck boyfriend/girlfriend: plantar разг.

chuck boyfriend/girlfriend: botar Центр. Ам. Чили разг.

chuck boyfriend/girlfriend: largar Ла Плата разг.

I. chuck² [америк. tʃək, брит. tʃʌk] ГЛ. перех. (stroke)

to chuck sb under the chin: darle una palmadita en la barbilla a alguien

II. chuck² [америк. tʃək, брит. tʃʌk] СУЩ. (playful pat)

chuck: palmadita ж.

chuck³ [америк. tʃək, брит. tʃʌk] СУЩ.

1. chuck C ТЕХН.:

chuck: portabrocas м.

2. chuck U КУЛИН.:

chuck: corte de carne vacuna del cuarto delantero

chuck⁵ [америк. tʃək, брит. tʃʌk] СУЩ. брит. регион. (as term of endearment)

chuck: cariño м.

I. chuck out ГЛ. [америк. tʃək -, брит. tʃʌk -] разг. (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck out (get rid of):

chuck out clothes/rubbish: tirar

chuck out clothes/rubbish: botar лат. америк. excl Ла Плата

2. chuck out (reject) брит.:

chuck out plan/suggestion: rechazar

II. chuck out ГЛ. [америк. tʃək -, брит. tʃʌk -] разг. (v + o + adv, v + adv + o) (expel)

chuck out: echar

I. chuck up ГЛ. [америк. tʃək -, брит. tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) брит.

chuck up → chuck in

II. chuck up ГЛ. [америк. tʃək -, брит. tʃʌk -] (v + adv) (vomit)

chuck up жарг.: devolver

chuck up жарг.: lanzar разг.

chuck up жарг.: guacarear Мекс. разг.

chuck up жарг.: buitrear Чили Перу разг.

chuck in ГЛ. [америк. tʃək -, брит. tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) брит. разг.

chuck in job/studies:

chuck in: dejar

chuck in: mandar al diablo разг.

I'm going to chuck it (all) in: voy a mandar todo al diablo разг.

chuck away ГЛ. [америк. tʃək -, брит. tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck away (squander, waste) разг.:

chuck away money: derrochar

chuck away money: despilfarrar

chuck away money: tirar

chuck away opportunity: desperdiciar

2. chuck away → chuck out

I. chuck out ГЛ. [америк. tʃək -, брит. tʃʌk -] разг. (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck out (get rid of):

chuck out clothes/rubbish: tirar

chuck out clothes/rubbish: botar лат. америк. excl Ла Плата

2. chuck out (reject) брит.:

chuck out plan/suggestion: rechazar

II. chuck out ГЛ. [америк. tʃək -, брит. tʃʌk -] разг. (v + o + adv, v + adv + o) (expel)

chuck out: echar

chuck wagon СУЩ. америк.

chuck wagon: furgón en el que se transportan víveres y utensilios de cocina

chuck key СУЩ.

chuck key: llave ж. de sujeción

chuck in ГЛ. [америк. tʃək -, брит. tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) брит. разг.

chuck in job/studies:

chuck in: dejar

chuck in: mandar al diablo разг.

I'm going to chuck it (all) in: voy a mandar todo al diablo разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. chuck [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (playful touch):

chuck: palmadita ж.

2. chuck (device for holding tool):

chuck: portabrocas м. неизм.

3. chuck (beef cut):

chuck: corte de carne vacuna del cuarto delantero

II. chuck [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

chuck: tirar

2. chuck разг. (give up):

chuck: dejar

to chuck sb: cortar con alguien

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb under the chin: tocarle la barbilla a alguien

I. chuck up ГЛ. перех.

chuck up: abandonar

II. chuck up ГЛ. неперех. разг.

chuck up: devolver

chuck up: guacarear Мекс.

chuck out ГЛ. перех.

1. chuck out (throw away):

chuck out: tirar

2. chuck out (force sb to leave):

chuck out: echar

chuck out: zumbar лат. америк.

chuck away ГЛ. перех. разг.

1. chuck away money:

chuck away: derrochar

chuck away: despilfarrar

2. chuck away old things:

chuck away: tirar

испанский

английский

zumbar (expulsar): to chuck out

в словаре PONS

английский

испанский

I. chuck¹ [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

chuck: tirar

2. chuck разг. (discard):

chuck: dejar

chuck: tirar

II. chuck¹ [tʃʌk] СУЩ. разг.

chuck: tiro м.

chuck² [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (cut of beef):

chuck: corte de carne vacuna del cuarto delantero

2. chuck (device for holding tool):

chuck: portabrocas м. неизм.

испанский

английский

zumbar (expulsar): to chuck out

Present
I	chuck
you	chuck
he/she/it	chucks
we	chuck
you	chuck
they	chuck

Past
I	chucked
you	chucked
he/she/it	chucked
we	chucked
you	chucked
they	chucked

Present Perfect
I	have	chucked
you	have	chucked
he/she/it	has	chucked
we	have	chucked
you	have	chucked
they	have	chucked

Past Perfect
I	had	chucked
you	had	chucked
he/she/it	had	chucked
we	had	chucked
you	had	chucked
they	had	chucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью