COMPLAINT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

complaint [америк. kəmˈpleɪnt, брит. kəmˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (statement of displeasure):

complaint: queja ж.

complaint: reclamo м. лат. америк.

my main complaint was the food: mi principal (motivo de) queja era la comida

to make a complaint: quejarse

to make a complaint: reclamar

to lodge a complaint: presentar una queja

to lodge a complaint: hacer una reclamación

to lodge a complaint: presentar un reclamo лат. америк.

they have no cause/grounds for complaint: no tienen motivo de queja

2. complaint (ailment):

complaint: dolencia ж. офиц.

complaint: afección ж. офиц.

niggling complaint: insistente

niggling complaint: fastidioso

he vociferated his complaint: expresó su queja vociferando or a voz en cuello

lachrymose person/complaint/tone: lloroso

испанский

английский

recurso de queja: remedy of complaint

recurso de queja: complaint proceedings мн.

hoja de reclamación: complaint form

reporte: complaint

afección: complaint

reclamación: complaint

hacer una reclamación: to lodge o make a complaint

queja: complaint

presentar una queja: to make o lodge o file a complaint

nunca hemos tenido motivo de queja con él: he has never given us any cause for complaint

в словаре PONS

английский

испанский

complaint [kəmˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (expression of displeasure):

complaint: queja ж.

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth: quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint: formular una queja

2. complaint ЮРИД.:

complaint: querella ж.

3. complaint (illness):

complaint: enfermedad ж.

liver complaint СУЩ. мн. отсут.

liver complaint: afección ж. hepática

unjustified complaint: no justificado, -a

испанский

английский

reclamación (queja): complaint

dolencia respiratoria: respiratory complaint

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

pataleo: complaint

queja: complaint

hacer una denuncia ante alguien por algo: to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago: to make an official complaint due to non-payment

gotera: complaint

в словаре PONS

английский

испанский

complaint [kəm·ˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (expression of displeasure):

complaint: queja ж.

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth: quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint: formular una queja

2. complaint ЮРИД.:

complaint: querella ж.

3. complaint (illness):

complaint: enfermedad ж.

unjustified complaint: no justificado, -a

loud complaint: enérgico, -a

lodge complaint, protest: presentar

испанский

английский

gotera: complaint

dolencia respiratoria: respiratory complaint

reclamación (queja): complaint

queja: complaint

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

hacer una denuncia ante alguien por algo: to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago: to make an official complaint of nonpayment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью