CONVEYS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

convey [америк. kənˈveɪ, брит. kənˈveɪ] ГЛ. перех.

1.1. convey (carry, take):

convey goods/people/electricity: transportar

convey goods/people/electricity: conducir

convey sound: transmitir

convey sound: llevar

1.2. convey (communicate, make felt):

convey opinion/feeling: expresar

convey opinion/feeling: transmitir

convey thanks/regards: hacer llegar

convey thanks/regards: transmitir

try to convey to him that such tactics are counterproductive: trata de hacerle ver que dichas tácticas son contraproducentes

the phrase conveys nothing to me: la frase no me dice nada

mere words could not convey what she felt: las palabras por sí solas no podían expresar lo que sentía

2. convey ЮРИД.:

convey property: traspasar

convey property: transferir

the author accurately conveys the atmosphere of the period: la escritora refleja fielmente el ambiente de la época or del período

испанский

английский

traducir: to convey

la metáfora traduce perfectamente esa sensación: the metaphor conveys that feeling perfectly

impartir información: to convey

comunicar optimismo/entusiasmo: to convey

comunicar información: to convey

salude a su señor padre/señora madre de mi parte устар.: please convey my respects to your father/mother устар.

el tren lleva dos vagones de primera: the train conveys two first-class carriages офиц.

в словаре PONS

английский

испанский

convey [kənˈveɪ] ГЛ. перех.

1. convey (transport):

convey: transportar

convey electricity: conducir

2. convey (communicate):

convey: transmitir

to convey how ...: expresar cómo...

to convey sth to sb: dar a entender algo a alguien

испанский

английский

transmitir la sensación/impresión de que...: to convey the feeling/impression that ...

в словаре PONS

convey [kən·ˈveɪ] ГЛ. перех.

1. convey (transport):

convey: transportar

convey electricity: conducir

2. convey (communicate):

convey: transmitir

to convey how...: expresar cómo...

to convey sth to sb: dar a entender algo a alguien

Present
I	convey
you	convey
he/she/it	conveys
we	convey
you	convey
they	convey

Past
I	conveyed
you	conveyed
he/she/it	conveyed
we	conveyed
you	conveyed
they	conveyed

Present Perfect
I	have	conveyed
you	have	conveyed
he/she/it	has	conveyed
we	have	conveyed
you	have	conveyed
they	have	conveyed

Past Perfect
I	had	conveyed
you	had	conveyed
he/she/it	had	conveyed
we	had	conveyed
you	had	conveyed
they	had	conveyed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью