Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
честным
to be joined
испанский
испанский
английский
английский
I. comunicar ГЛ. перех.
1.1. comunicar офиц. (informar):
comunicar
to inform
siento mucho tener que comunicarle que …
I regret to inform you that …
se comunica a los señores socios que …
shareholders should note that …
le comunicaron la noticia por teléfono
they informed him of o told him o gave him the news over the telephone
acaban de comunicarnos el resultado
we have just been informed of o given o told the result
1.2. comunicar офиц. лат. америк. (por teléfono):
comunicar persona
to put … through
¿me comunica con la sección de ventas?
can you put me through to the sales department?
2.1. comunicar (transmitir):
comunicar optimismo/entusiasmo
to convey
comunicar optimismo/entusiasmo
to communicate
comunicar optimismo/entusiasmo
to transmit
comunicar miedo
to communicate
comunicar miedo
to transmit
2.2. comunicar (transmitir):
comunicar conocimientos
to impart
comunicar conocimientos
to pass on
comunicar información
to convey
comunicar información
to communicate
intenté comunicarles mis ideas
I tried to tell them my ideas
2.3. comunicar (transmitir) ФИЗ.:
comunicar fuerza/movimiento
to transmit
comunicar fuerza/movimiento
to impart
comunicar calor
to transmit
3. comunicar habitaciones/ciudades:
comunicar
to connect
comunicar
to link
es una zona muy bien comunicada
the area is easily accessible by road or by public transport
comunicar algo con algo
to connect sth with sth
un pasillo comunica su despacho con el mío
a corridor connects his office with mine
II. comunicar ГЛ. неперех.
1.1. comunicar Исп. (ponerse en contacto):
comunicar con alg.
to get in touch o contact with sb
estoy intentando comunicar con él
I'm trying to get in contact o touch with him
marque el número del abonado con el que desee comunicar
dial the number you require o the number of the person you wish to speak to
1.2. comunicar Исп. teléfono:
comunicar
to be busy америк.
comunicar
to be engaged брит.
está comunicando
it's busy o engaged
2. comunicar habitaciones:
comunicar
to be connected
III. comunicarse ГЛ. vpr
1.1. comunicarse (recíproco):
comunicarse (relacionarse)
to communicate
se comunican por señas
they communicate using sign language
se comunican en alemán
they talk to each other o they communicate in German
comunicarse con alg.
to communicate with sb
siempre le ha resultado difícil comunicarse con los demás
he has always had problems communicating with o relating to people
1.2. comunicarse (ponerse en contacto):
comunicarse con alg.
to get in touch o in contact with sb
2. comunicarse habitaciones/ciudades/lagos (recíproco):
comunicarse
to be connected
comunicarse con algo
to be connected to sth
la cocina se comunica con el comedor
the kitchen is connected to the dining room
la cocina se comunica con el comedor
the kitchen leads onto o adjoins the dining room
английский
английский
испанский
испанский
impart news
comunicar
transmit emotion
comunicar
she phoned through with the news
llamó por teléfono para comunicar las noticias
communicate room:
comunicar(se)
to communicate with sth
comunicar(se) con algo
communicate
comunicar
to communicate sth to sb knowledge/idea
comunicar(le) algo a alguien
communicate feeling
comunicar
put across
comunicar
connect rooms
comunicar
the actors fail to get this tension over
los actores no logran comunicar or transmitir esta tensión
can you transfer me to Sales?
¿me puede comunicar con Ventas?
he couldn't get through to Tokyo
no se pudo comunicar con Tokyo
испанский
испанский
английский
английский
I. comunicar ГЛ. неперех. c → qu
1. comunicar:
comunicar (estar unido)
to be joined
comunicar (estar en contacto)
to be connected
2. comunicar (conectar):
comunicar
to connect
3. comunicar (teléfono):
comunicar
to be engaged [or busy америк.]
II. comunicar ГЛ. перех.
1. comunicar (informar):
comunicar
to inform
2. comunicar (transmitir):
comunicar
to communicate
3. comunicar:
comunicar (unir)
to connect
comunicar (contactar)
to contact
4. comunicar (al teléfono):
comunicar
to put through
III. comunicar ГЛ. возвр. гл. comunicarse
1. comunicar (entenderse):
comunicarse
to communicate
2. comunicar (relacionarse):
comunicarse
to be connected
señal de comunicar
engaged tone брит.
señal de comunicar
busy signal америк.
английский
английский
испанский
испанский
announce result
comunicar
communicate
comunicar
communicate
comunicar(se)
communicate
comunicar(se)
lead off room
comunicar con
to get across a message to sb
comunicar un mensaje a alguien
put over idea, plan
comunicar
put across
comunicar
to telex sb sth
comunicar algo por télex a alguien
to tell sb of sth
comunicar algo a alguien
испанский
испанский
английский
английский
I. comunicar <c → qu> [ko·mu·ni·ˈkar] ГЛ. неперех.
1. comunicar:
comunicar (estar unido)
to be joined
comunicar (estar en contacto)
to be connected
2. comunicar (conectar):
comunicar
to connect
3. comunicar (teléfono):
comunicar
to be busy
II. comunicar <c → qu> [ko·mu·ni·ˈkar] ГЛ. перех.
1. comunicar (informar):
comunicar
to inform
2. comunicar (transmitir):
comunicar
to communicate
3. comunicar:
comunicar (unir)
to connect
comunicar (contactar)
to contact
4. comunicar (al teléfono):
comunicar
to put through
III. comunicar <c → qu> [ko·mu·ni·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. comunicarse
1. comunicar (entenderse):
comunicar
to communicate
2. comunicar (relacionarse):
comunicar
to be connected
señal de comunicar
busy signal
английский
английский
испанский
испанский
announce result
comunicar
communicate
comunicar
communicate
comunicar(se)
lead off room
comunicar con
put across
comunicar
put over idea, plan
comunicar
to telex sb sth
comunicar algo por télex a alguien
to tell sb of sth
comunicar algo a alguien
presente
yocomunico
túcomunicas
él/ella/ustedcomunica
nosotros/nosotrascomunicamos
vosotros/vosotrascomunicáis
ellos/ellas/ustedescomunican
imperfecto
yocomunicaba
túcomunicabas
él/ella/ustedcomunicaba
nosotros/nosotrascomunicábamos
vosotros/vosotrascomunicabais
ellos/ellas/ustedescomunicaban
indefinido
yocomuniqué
túcomunicaste
él/ella/ustedcomunicó
nosotros/nosotrascomunicamos
vosotros/vosotrascomunicasteis
ellos/ellas/ustedescomunicaron
futuro
yocomunicaré
túcomunicarás
él/ella/ustedcomunicará
nosotros/nosotrascomunicaremos
vosotros/vosotrascomunicaréis
ellos/ellas/ustedescomunicarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
señal de comunicar
engaged tone брит.
señal de comunicar
busy signal америк.
to telex sb sth
comunicar algo por télex a alguien
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ocultar desesperadamente las señales del cuerpo es como barrer para arrojar la basura debajo de la alfombra.
busquedapermanente.blogspot.com
El lenguaje no es una señal de identidad, sino una marca de maldición.
segundacita.blogspot.com
Cuando nos gusta visitar alguna casa o alguna tienda, centro comercial... eso es magnetismo, de alguna forma atraemos y somos atraídos por alguna señal.
www.clagir.com
Después de un período prolongado de exposición a la señal obstructora, puede haber alguna anestesia sensorial.
univallefundamentos.blogspot.com
Discriminar a alguien por falta de modales y camisa no es precisamente una señal de tolerancia y amor a la democracia.
radiopuntocero.com

Поиск в словаре

Искать перевод "comunicar" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский