COUSINS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

cousin [америк. ˈkəz(ə)n, брит. ˈkʌz(ə)n] СУЩ.

cousin

primo м. / prima ж.

our transatlantic cousins

nuestros hermanos del otro lado del Atlántico

we're kissing cousins to the McKays

somos parientes lejanos de los McKays

second cousin СУЩ.

second cousin

primo segundo м. / prima segunda ж.

second cousin СУЩ.

second cousin

primo segundo м. / prima segunda ж.

country cousin СУЩ.

country cousin

pueblerino м. / pueblerina ж.

half-cousin [ˈhɑːfkʌzn] СУЩ.

half-cousin

primo segundo м. / prima segunda ж.

first cousin СУЩ.

first cousin

primo hermano м. / prima hermana ж.

first cousin

primo м. carnal / prima ж. carnal

first cousin once removed (child of one's cousin)

sobrino segundo м. / sobrina segunda ж.

first cousin once removed (cousin to one's parents)

tío segundo м. / tía segunda ж.

to be first cousin to sth

ser primo hermano de algo

to be first cousin to sth

ser muy parecido a algo

our transatlantic cousins шутл.

nuestros hermanos del otro lado del Atlántico

испанский

английский

sobrino segundo

first cousin once removed

sobrino segundo

second cousin (son of one's cousin)

sobrina segunda

first cousin once removed

sobrina segunda

second cousin (daughter of one's cousin)

tía segunda

second cousin

tía segunda

cousin once removed (cousin to one's parents)

tío segundo

second cousin

tío segundo

cousin once removed (cousin to one's parents)

в словаре PONS

английский

испанский

cousin [ˈkʌzn] СУЩ.

cousin

primo(-a) м. (ж.)

first cousin СУЩ.

first cousin

primo(-a) м. (ж.) hermano

second cousin СУЩ.

second cousin

primo(-a) м. (ж.) segundo, -a

испанский

английский

somos primos carnales

we're first cousins

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

primo segundo

second cousin

tu primo nos pegó

your cousin hit us

somos primos por parte de mi padre/de mi madre

we are cousins on my father's/mother's side

в словаре PONS

английский

испанский

cousin [ˈkʌz·ɪn] СУЩ.

cousin

primo(-a) м. (ж.)

second cousin СУЩ.

second cousin

primo (-a) м. (ж.) segundo, -a

first cousin СУЩ.

first cousin

primo (-a) м. (ж.) hermano

испанский

английский

somos primos carnales

we're first cousins

prima

(girl) cousin

prima hermana/segunda

first/second cousin

primo

(boy) cousin

primo hermano/segundo

first/second cousin

primo segundo

second cousin

tu primo nos pegó

your cousin hit us

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Minutes later, transatlantic telephone cables began breaking sequentially, farther and farther downslope, away from the epicenter.

en.wikipedia.org

In 1905, two of the transatlantic cables broke, one the night before the match was to begin.

en.wikipedia.org

Although built for transatlantic service, she was also designed to spend a large proportion of the year cruising.

en.wikipedia.org

There she resumed escort assignments and for the next seven months guarded coastal and transatlantic convoys.

en.wikipedia.org

There she was equipped with an experimental plastic cover for her bridge to be tested on her first transatlantic crossing.

en.wikipedia.org