CRAMPED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

cramped [америк. kræm(p)t, брит. krampt] ПРИЛ.

cramped handwriting:

cramped

apretado

I'm cramped (for space)

tengo poco sitio or lugar

they work in cramped conditions

están muy estrechos en el trabajo

we were a bit cramped in the car

íbamos algo apretujados or apretados en el coche

I. cramp [америк. kræmp, брит. kramp] СУЩ.

1. cramp U or C:

cramp

calambre м.

cramp

rampa ж. Исп.

I've got (a) cramp in my leg

se me ha acalambrado la pierna

I've got (a) cramp in my leg

me ha dado un calambre en la pierna

I've got (a) cramp in my leg

me ha dado (una) rampa en la pierna Исп.

(stomach) cramps

retorcijones en el estómago

(stomach) cramps

retortijones en el estómago Исп.

I got writer's cramp

me empezó a doler la mano de tanto escribir

2. cramp C СТРОИТ.:

cramp, a. cramp iron

grapa ж.

II. cramp [америк. kræmp, брит. kramp] ГЛ. перех.

1.1. cramp (cram):

cramp

apretujar

1.2. cramp (limit):

cramp work/progress

entorpecer

to cramp sb's style

cortarle los vuelos a alguien

2. cramp (fasten with cramp):

cramp

grapar

cramp

engrapar

испанский

английский

rampa

cramp

corte de digestión

stomach cramp

torcijón

stomach cramp

tiene la letra muy apretada

he has very cramped handwriting

apretado (apretada)

cramped

íbamos muy apretados

it was o we were very cramped

caben cinco pero bastante apretados

there's room for five but it's a tight squeeze o it's a little cramped

en ese piso tan pequeño viven muy apretados

they're very cramped in that tiny apartment

acalambrarse

to get cramp

se me acalambró la pierna

I got cramp in my leg

calambrazo

attack of cramp

íbamos muy estrechos

it was very cramped

íbamos muy estrechos

we were very cramped

grapa

cramp iron

в словаре PONS

английский

испанский

cramped ПРИЛ.

cramped

apretujado, -a

I. cramp [kræmp] ГЛ. перех.

cramp

poner obstáculos a

to cramp sb's style

cortar las alas a alguien

II. cramp [kræmp] СУЩ.

cramp

calambre м.

испанский

английский

calambre

cramp

calambre de estómago

stomach cramp

retorcijón

stomach cramp

calambrazo

attack of cramp

retortijón

cramp

tengo un retortijón de estómago

I have a cramp in my stomach

corte de digestión

stomach cramp

encalambrarse

to cramp up

acalambrarse

to get a cramp

se le acalambró una pierna

he/she got a cramp in his/her leg

petar

to cramp

в словаре PONS

английский

испанский

cramped ПРИЛ.

cramped

apretujado, -a

I. cramp [kræmp] ГЛ. перех.

cramp

poner obstáculos a

to cramp sb's style

cortar las alas a alguien

II. cramp [kræmp] СУЩ.

cramp

calambre м.

испанский

английский

calambre (muscular)

cramp

calambre de estómago

stomach cramp

acalambrarse

to get a cramp

encalambrarse

to cramp up

corte de digestión

stomach cramp

Present

I	cramp
you	cramp
he/she/it	cramps
we	cramp
you	cramp
they	cramp

Past

I	cramped
you	cramped
he/she/it	cramped
we	cramped
you	cramped
they	cramped

Present Perfect

I	have	cramped
you	have	cramped
he/she/it	has	cramped
we	have	cramped
you	have	cramped
they	have	cramped

Past Perfect

I	had	cramped
you	had	cramped
he/she/it	had	cramped
we	had	cramped
you	had	cramped
they	had	cramped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The stores featured bright, inviting lighting and wide isles, in contrast to other, cramped airport newsstands.

en.wikipedia.org

The conditions on board the ship were cramped with more than 700 prisoners.

en.wikipedia.org

Text set solid (no leading) appears cramped, with ascenders almost touching descenders from the previous line.

en.wikipedia.org

The cramped location of the station, which left little room for expansion, was also criticized.

en.wikipedia.org

Visually, they called the missions cramped, boxy, and generally unappealing, compared to the rest of the game.

en.wikipedia.org