CREEPY-CRAWLY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

creepy-crawly <pl creepy-crawlies> [америк. ˌkripiˈkrɔli, брит. kriːpɪˈkrɔːli] СУЩ. разг.

creepy-crawly: bicho м. разг.

испанский

английский

sabandija СУЩ. ж.

1.1. sabandija (insecto):

sabandija: creepy-crawly разг.

sabandija: bug

1.2. sabandija (reptil):

sabandija: creepy-crawly разг.

2.1. sabandija <sabandija mf > Исп. разг. (persona despreciable):

sabandija: louse разг.

sabandija: dirty rat разг.

sabandija: swine разг.

2.2. sabandija <sabandija mf > лат. америк. разг. (pícaro):

sabandija: little monkey разг.

sabandija: rascal разг.

avechucho СУЩ. м. Колум. разг.

1. avechucho (insecto):

avechucho: bug разг.

avechucho: creepy-crawly разг.

2. avechucho (ave):

avechucho: bird

3. avechucho (otro animal):

avechucho: creature

avechucho: critter америк. разг.

bicho¹ СУЩ. м.

1.1. bicho (insecto):

bicho разг.: insect

bicho разг.: bug разг.

bicho разг.: creepy-crawly разг.

1.2. bicho (animal):

bicho разг.: animal

bicho разг.: creature

bicho разг.: critter америк. разг.

me ha picado algún bicho: I've been bitten

¿qué bicho te/le habrá picado? разг.: what's biting o eating you/him? разг.

2. bicho разг. (persona):

bicho (maligna): nasty piece of work разг.

bicho (maligna): nasty character разг.

bicho (maligna): mean son of a bitch америк. жарг.

(fea) el pobre chico es un bicho: the poor guy is so ugly …

es un bicho raro: he's an oddball o a queer fish разг.

me miró como si fuera un bicho raro: he looked at me as if I was from another planet разг.

no había bicho viviente en la calle: there wasn't a living soul on the street

todo bicho viviente: everyone

bicho malo nunca muere посл. Исп.: the devil looks after his own

no comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere посл.: don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather

3. bicho разг. (aparato):

bicho: contraption разг.

creepy-crawly СУЩ. a. childspeak

creepy-crawly: bicho м.

creepy-crawly СУЩ. разг.

creepy-crawly: bicho м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The play zoo also has resident hedgehogs, salamanders, and a handful of creepy-crawlies.

www.chicagomag.com

Ever get that creepy-crawly sensation, like bugs are slithering beneath your skin?

healthland.time.com

Less welcome were encounters with some of the creepy-crawlies.

www.telegraph.co.uk

Even the toughest people in the world will sometimes squeal in fear at the sight of a spider or any sort of creepy-crawly.

metro.co.uk

Before you squish, slap or stomp out of existence that poor defenceless creepy-crawly in your garden, it might be worth pausing to consider whether it is a friend or foe.

blogs.vancouversun.com