DISMISS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. dismiss [америк. dɪsˈmɪs, брит. dɪsˈmɪs] ГЛ. перех.

1.1. dismiss:

dismiss employee: despedir

dismiss executive, minister: destituir

he was dismissed from his job: lo despidieron del trabajo

he was dismissed from service ВОЕН.: fue dado de baja

1.2. dismiss (send away):

she dismissed the class 15 minutes early: dejó salir a su clase 15 minutos antes de la hora

class dismissed!: pueden retirarse

2.1. dismiss (reject):

dismiss possibility/suggestion: descartar

dismiss possibility/suggestion: desechar

he immediately dismissed the thought: inmediatamente descartó or desechó la idea

he dismissed the idea as nonsensical: desechó or descartó la idea calificándola de absurda

2.2. dismiss (refuse to countenance):

dismiss request/petition/claim: desestimar

dismiss request/petition/claim: rechazar

3. dismiss ЮРИД.:

dismiss charge/appeal: desestimar

to dismiss a case: sobreseer una causa

4. dismiss СПОРТ:

dismiss opponent: vencer (con facilidad)

II. dismiss [америк. dɪsˈmɪs, брит. dɪsˈmɪs] ГЛ. неперех. ВОЕН.

dismiss: retirarse

dismiss! ВОЕН.: ¡rompan filas!

cold-bloodedly dismiss: despiadadamente

impatiently dismiss/silence/refuse: con impaciencia

испанский

английский

sobreseer: to dismiss

desafectar persona: dismiss (from post)

destituir: to dismiss

desahuciar (despedir): to dismiss

darle el cese a alg.: to dismiss sb

expulsar: dismiss from the game америк.

cesar: to dismiss

в словаре PONS

английский

испанский

dismiss [dɪˈsmɪs] ГЛ. перех.

1. dismiss (not consider):

dismiss: descartar

2. dismiss (let go):

dismiss: dejar ir

3. dismiss (from job):

dismiss: despedir

to be dismissed from one's job: ser despedido del trabajo

4. dismiss ЮРИД.:

dismiss: desestimar

испанский

английский

cesar (despedir): to dismiss

cesar (funcionario): to dismiss

licenciar (despedir): to dismiss

separar: to dismiss

revocar: to dismiss

destituir: to dismiss

empujar: to dismiss

despachar: to dismiss

despedir (de un empleo): to dismiss

в словаре PONS

английский

испанский

dismiss [dɪs·ˈmɪs] ГЛ. перех.

1. dismiss (allow to leave):

dismiss: dejar ir

2. dismiss (from job):

dismiss: despedir

to be dismissed from one's job: ser despedido (del trabajo)

3. dismiss (not consider):

dismiss: descartar

4. dismiss ЮРИД.:

dismiss: desestimar

испанский

английский

cesar: to dismiss

revocar: to dismiss

licenciar (despedir): to dismiss

separar: to dismiss

destituir: to dismiss

despachar: to dismiss

despedir (de un empleo): to dismiss

Present
I	dismiss
you	dismiss
he/she/it	dismisses
we	dismiss
you	dismiss
they	dismiss

Past
I	dismissed
you	dismissed
he/she/it	dismissed
we	dismissed
you	dismissed
they	dismissed

Present Perfect
I	have	dismissed
you	have	dismissed
he/she/it	has	dismissed
we	have	dismissed
you	have	dismissed
they	have	dismissed

Past Perfect
I	had	dismissed
you	had	dismissed
he/she/it	had	dismissed
we	had	dismissed
you	had	dismissed
they	had	dismissed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью