DISSENTING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. dissent [америк. dəˈsɛnt, брит. dɪˈsɛnt] ГЛ. неперех. офиц.

1. dissent:

dissent: discrepar

dissent: disentir

to dissent from sth: discrepar de algo

to dissent from sth: disentir de algo офиц.

2. dissent <dissenting, прич. наст. вр. > voice/member:

dissent: discrepante

II. dissent [америк. dəˈsɛnt, брит. dɪˈsɛnt] СУЩ. U офиц.

dissent: desacuerdo м.

dissent: disconformidad ж.

dissent: disenso м. офиц.

to express/voice one's dissent: expresar/manifestar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

to spread dissent: sembrar la discordia

booked for dissent СПОРТ: amonestado por discutir con el árbitro

there were audible murmurs of dissent: se oyeron murmullos de desaprobación

he asked that his dissent should be minuted: quiso que constara en acta(s) que estaba en desacuerdo

испанский

английский

discrepante: dissenting определит.

se alzaron algunas voces discrepantes: some dissenting voices were raised

disidir: to dissent

disentimiento: dissent

disidencia: dissent

sabía que expresar su disidencia le costaría caro: he knew that expressing his dissent would cost him dear

las disidencias en el seno del partido: the dissent o the disagreements within the party

disentir: to dissent

disiento de esa apreciación: I dissent from that appraisal офиц.

toda disensión es ocultada por la prensa oficial: all forms of dissent are covered up by the official press

el rechazo a cualquier modalidad de disidencia: refusal to tolerate any kind o form of dissent

в словаре PONS

английский

испанский

I. dissent [dɪˈsent] СУЩ. мн. отсут.

dissent: disidencia ж.

II. dissent [dɪˈsent] ГЛ. неперех.

1. dissent (not agree with):

dissent: disentir

to dissent from sth: disentir de algo

2. dissent (reject a doctrine):

dissent: disidir

испанский

английский

disidencia: dissent

discrepar: to dissent

nido de discordias: hotbed of dissent

disentir: to dissent

в словаре PONS

английский

испанский

I. dissent [dɪ·ˈsent] СУЩ.

dissent: disidencia ж.

II. dissent [dɪ·ˈsent] ГЛ. неперех.

1. dissent (disagree with):

dissent: disentir

to dissent from sth: disentir de algo

2. dissent (reject a doctrine):

dissent: disidir

испанский

английский

disidencia: dissent

discrepar: to dissent

nido de discordias: hotbed of dissent

disentir: to dissent

Present
I	dissent
you	dissent
he/she/it	dissents
we	dissent
you	dissent
they	dissent

Past
I	dissented
you	dissented
he/she/it	dissented
we	dissented
you	dissented
they	dissented

Present Perfect
I	have	dissented
you	have	dissented
he/she/it	has	dissented
we	have	dissented
you	have	dissented
they	have	dissented

Past Perfect
I	had	dissented
you	had	dissented
he/she/it	had	dissented
we	had	dissented
you	had	dissented
they	had	dissented

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dissent from sth: disentir de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some dissenting members felt that their fellow congregants were acting too hastily, that the building could be saved.

en.wikipedia.org

The idea that he was a dissenting figure only in later life ignores the politics of his early work.

en.wikipedia.org

The paper was a platform for dissenting views.

en.wikipedia.org

The only dissenting voices came from first district council members.

en.wikipedia.org

His politics was driven by a desire for religious tolerance in an era when governments were used to establish official churches and suppress dissenting views.

en.wikipedia.org