DROWNED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. drown [америк. draʊn, брит. draʊn] ГЛ. перех.

1.1. drown person/animal:

drown

ahogar

to be drowned

ahogarse

to be drowned

morir ahogado

1.2. drown (submerge):

drown landscape/fields

anegar

drown landscape/fields

cubrir

drown drink разг.

aguar

drown food разг.

ensopar разг.

drowned valley

valle м. sumergido

2. drown (make inaudible):

drown noise/cries/screams

ahogar

I turned up the radio to drown the traffic

subí la radio para ahogar el ruido del tráfico

II. drown [америк. draʊn, брит. draʊn] ГЛ. неперех.

1. drown:

drown

ahogarse

drown

morir ahogado

2. drown <drowning, прич. наст. вр. >:

he tried to save the drowning man

trató de salvar al hombre que se estaba ahogando

he's a drowning man

es hombre muerto

I. drown out ГЛ. [америк. draʊn -, брит. draʊn -] (v + adv + o, v + o + adv) (make inaudible)

drown out noise/cries/screams

ahogar

I turned up the radio to drown out the traffic

subí la radio para ahogar el ruido del tráfico

like a drowned rat разг.

como un pollo mojado разг.

испанский

английский

ahogado (ahogada)

drowned

murieron ahogados

they drowned

quedar como diuca Чили разг.

to be like a drowned rat разг.

ahogar

to drown

ahogar palabras/voz

to drown

ahogar palabras/voz

to drown out

ahogar

to drown

ahogaba sus penas bebiendo

he drowned his sorrows in drink

ahogarse

to drown

pereció ahogado

he drowned

buscó solaz en la bebida

he tried to drown his sorrows

decidió emborracharse para ahogar sus penas

she decided to drown her sorrows in drink

ahogar las penas en alcohol

to drown one's sorrows in drink

английский

испанский

I. drown [draʊn] ГЛ. перех.

1. drown (cause to die):

drown

ahogar

to look like a drowned rat разг.

estar calado hasta los huesos

2. drown (engulf in water):

drown

anegar

3. drown (make inaudible):

drown

apagar

Выражения:

to drown one's sorrows in drink

ahogar las penas en alcohol

II. drown [draʊn] ГЛ. неперех.

1. drown (die through submersion):

drown

ahogarse

2. drown разг. (have too much):

to be drowning in work

estar hasta arriba de trabajo

испанский

английский

ahogado (-a) (persona)

drowned

anegar

to drown

anegarse

to drown

ahogar

to drown

ahogarse

to drown

ahogar las penas

to drown one's sorrows

por por me ahogo

I nearly drowned

morir ahogado (en agua)

to drown

английский

испанский

I. drown [draʊn] ГЛ. перех.

1. drown (kill in water):

drown

ahogar

to look like a drowned rat разг.

estar calado hasta los huesos

2. drown (engulf in water):

drown

anegar

3. drown (make inaudible):

drown

ahogar

to drown sth out

ahogar algo

Выражения:

to drown one's sorrows in drink

ahogar las penas en alcohol

II. drown [draʊn] ГЛ. неперех.

1. drown (die):

drown

ahogarse

2. drown перенос. разг. (have too much):

to be drowning in work

estar hasta arriba de trabajo

испанский

английский

ahogado (-a)

drowned

ahogar

to drown

ahogar

to drown

ahogar las penas

to drown one's sorrows

por por me ahogo

I nearly drowned

morir ahogado (en agua)

to drown

Present

I	drown
you	drown
he/she/it	drowns
we	drown
you	drown
they	drown

Past

I	drowned
you	drowned
he/she/it	drowned
we	drowned
you	drowned
they	drowned

Present Perfect

I	have	drowned
you	have	drowned
he/she/it	has	drowned
we	have	drowned
you	have	drowned
they	have	drowned

Past Perfect

I	had	drowned
you	had	drowned
he/she/it	had	drowned
we	had	drowned
you	had	drowned
they	had	drowned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In rats, pterostilbene's oral availability is 67%-94%, and its half-life has been published to be between 78 minutes and 104 minutes.

en.wikipedia.org

These can be used to destroy snakes, rats, and even walls.

en.wikipedia.org

The image of a rat would then move across the man's sleeping body, and jump into his mouth as he snored.

en.wikipedia.org

When the nurse lifts his shirt, there are huge wounds and a rat jumps out from his stomach.

en.wikipedia.org

The rat was a somewhat comic character in early sketches, but became a great deal more frightening, due to the need to raise dramatic tension.

en.wikipedia.org