DUST MITE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

mite¹ [америк. maɪt, брит. mʌɪt] СУЩ. ЗООЛ.

mite

ácaro м.

mite² [америк. maɪt, брит. mʌɪt] СУЩ.

1. mite (small child, animal):

mite

chiquitín м. / chiquitina ж.

the poor little mite!

¡pobrecito!

2. mite (small amount):

mite

pizca ж.

mite

pelín м. разг.

the widow's mite БИБЛ.

el óbolo de la viuda

Выражения:

a mite as нареч.

un tanto or poco

a mite as нареч.

algo

she answered a mite impatiently

contestó con un poco de impaciencia

she answered a mite impatiently

contestó con un pelín de impaciencia разг.

I. dust [америк. dəst, брит. dʌst] СУЩ.

1.1. dust U (household):

dust

polvo м.

the dust of ages

el polvo de (los) siglos

to gather dust

llenarse de or juntar polvo

to gather dust

empolvarse Мекс.

1.2. dust U (on ground):

dust

polvo м.

dust

tierra ж. лат. америк.

to bite the dust person:

morder el polvo

to bite the dust project/plan:

irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: шутл.

pasar a mejor vida шутл.

to shake the dust off one's feet

largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet

mandarse mudar Анды разг.

to shake the dust off one's feet

mandarse a cambiar Чили разг.

to throw dust in sb's eyes

engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust

polvo м.

the horses raised a cloud of dust

los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust

árido

all his books are as dry as dust

todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust разг. mention work and you won't see him for dust

basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth

armar un lío por algo разг.

when the dust has settled

cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust

polvo м.

3. dust U лит.:

dust

polvo м.

dust to dust, ashes to ashes

polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) мн. отсут.:

to give sth a dust

sacarle or limpiarle el polvo a algo

II. dust [америк. dəst, брит. dʌst] ГЛ. перех.

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture

quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture

sacudir los muebles Юж.конус Мекс.

2. dust (sprinkle):

dust

espolvorear

to dust sth (with sth)

espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake

espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder

se echó or se puso talco en los pies

в словаре PONS

mite [maɪt] СУЩ.

1. mite (insect):

mite

ácaro м.

2. mite брит. разг. (child):

mite

chiquillo(-a) м. (ж.)

3. mite (small amount):

mite

pizca ж.

I. dust [dʌst] СУЩ. мн. отсут.

dust

polvo м.

coal dust

cisco м.

Выражения:

to bite the dust

morder el polvo

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust лит.

convertirse en polvo

II. dust [dʌst] ГЛ. перех.

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III. dust [dʌst] ГЛ. неперех.

dust

quitar el polvo

в словаре PONS

dust mite СУЩ.

dust mite

ácaro м. del polvo

в словаре PONS

mite¹ [maɪt] СУЩ. (insect)

mite

ácaro м.

mite² [maɪt] СУЩ. (small amount)

mite

pizca ж.

I. dust [dʌst] СУЩ.

dust

polvo м.

coal dust

cisco м.

Выражения:

to bite the dust

morder el polvo

to leave sb in the dust

avanzar mucho más que alguien

to leave sb in the dust

dejar alguien atrás

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to turn to dust лит.

convertirse en polvo

II. dust [dʌst] ГЛ. перех.

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre algo

III. dust [dʌst] ГЛ. неперех.

dust

quitar el polvo

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many people with eczema have antibodies in their blood to allergens in the environment such as house dust mite; they are then classified as being atopic.

en.wikipedia.org

As other data has shown, fall babies are likely more asthma-prone because they are born into dust mite season.

www.fastcodesign.com

An example of syntrophy is that of the house dust mite that lives off human skin flakes, of which a healthy human being produces about 1 gram per day.

en.wikipedia.org

A melt-in-the-mouth tablet made from a protein found in house dust mite droppings could revolutionise the treatment of asthma.

www.huffingtonpost.co.uk

In residential settings, hygrometers are used to aid humidity control (too low humidity damages human skin and body, while too high humidity favours growth of mildew and dust mite).

en.wikipedia.org