EYELASH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

eyelash [америк. ˈaɪˌlæʃ, брит. ˈʌɪlaʃ] СУЩ.

eyelash: pestaña ж.

a pair of false eyelashes: unas pestañas postizas

not to bat an eyelash or брит. an eyelid or an eye: no pestañear

not to bat an eyelash or брит. an eyelid or an eye: no inmutarse

eyelash: pestaña ж.

испанский

английский

rizapestañas: eyelash curlers мн.

sin pestañear (sin inmutarse): without batting an eyelash америк.

pestaña: eyelash

me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse: he told me quite calmly, without batting an eyelash америк.

lo echaron del trabajo y se quedó tan pimpante: they fired him and he didn't bat an eyelash америк.

quedarse/estar tan pancho разг. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho: they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelash

casi lo atropellan y él ahí tan pancho: he nearly gets run over and he behaves as if nothing had happened o and he doesn't turn a hair o and he doesn't bat an eyelash

casi se mata y se queda tan ancho: he nearly kills himself and he doesn't bat an eyelash o turn a hair

в словаре PONS

английский

испанский

eyelash <-es> СУЩ.

eyelash: pestaña ж.

false eyelashes: pestañas ж. мн. postizas

eyelash curler СУЩ.

eyelash curler: rizador м. de pestañas

испанский

английский

rizapestañas: eyelash curler

rizador de pestañas: eyelash curler

pestaña: eyelash

se sacó una pestaña del ojo: he/she took an eyelash out of his/her eye

в словаре PONS

английский

испанский

eyelash <-es> СУЩ.

eyelash: pestaña ж.

false eyelashes: pestañas ж. мн. postizas

he/she didn't bat an eyelash when... перенос.: permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

испанский

английский

pestaña: eyelash

sin inmutarse: without batting an eyelash

se sacó una pestaña del ojo: he/she took an eyelash out of his/her eye

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se sacó una pestaña del ojo: he/she took an eyelash out of his/her eye

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hydraulic pressure of the lash adjuster must be overcome during operation and during the most critical time of engine start.

en.wikipedia.org

Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.

www.popmatters.com

The lash is usually applied where the rider's leg would be, in the girth area.

en.wikipedia.org

This immaturity certainly causes some teenagers to become social outcasts in their respective social groups, causing them to lash out in angry and potentially violent ways.

en.wikipedia.org

The valves are controlled by twin overhead camshafts through roller cam followers on finger rockers with hydraulic automatic lash adjusters.

en.wikipedia.org