INMUTARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. inmutar ГЛ. перех.

inmutar persona:

inmutar: to perturb офиц.

nada consigue inmutarlo: nothing can upset o ruffle o unnerve him

II. inmutarse ГЛ. vpr

inmutarse persona:

inmutarse: to be perturbed офиц.

inmutarse: to look worried

inmutarse: to become worried

cuando se lo dije ni se inmutó: she didn't bat an eyelid when I told her разг.

no se inmuta por nada: he's not flustered by anything

escuchó la noticia sin inmutarse: he listened to the news without turning a hair o without showing any sign of what he was feeling

me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse: he told me quite calmly, without batting an eyelash америк.

me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse: he told me quite calmly, without batting an eyelid брит.

английский

испанский

impassively: sin inmutarse

unconcernedly: sin inmutarse

not to bat an eyelash or брит. an eyelid or an eye: no inmutarse

she listened to his outburst without batting an eyelid: escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse

she carried on undeterred: siguió impertérrita or sin inmutarse

he answered her questions with unruffled calm: contestó sus preguntas sin perder la calma or sin inmutarse

she carried on unperturbed: siguió sin inmutarse

she continued her speech unabashed: continuó con su discurso impertérrita or sin inmutarse

she seemed indifferent when she was told the news: no pareció inmutarse cuando le dieron la noticia

испанский

английский

inmutarse: to be affected

sin inmutarse: without turning a hair [or batting an eye]

inmutarse: impassively

английский

испанский

nothing daunted брит.: sin inmutarse

to be unruffled by sb/sth: no inmutarse ante alguien/algo

to not turn a hair: no inmutarse

испанский

английский

sin inmutarse: without batting an eyelash

sin inmutarse: impassively

английский

испанский

to be unruffled by sb/sth: no inmutarse ante alguien/algo

presente
yo	inmuto
tú	inmutas
él/ella/usted	inmuta
nosotros/nosotras	inmutamos
vosotros/vosotras	inmutáis
ellos/ellas/ustedes	inmutan

imperfecto
yo	inmutaba
tú	inmutabas
él/ella/usted	inmutaba
nosotros/nosotras	inmutábamos
vosotros/vosotras	inmutabais
ellos/ellas/ustedes	inmutaban

indefinido
yo	inmuté
tú	inmutaste
él/ella/usted	inmutó
nosotros/nosotras	inmutamos
vosotros/vosotras	inmutasteis
ellos/ellas/ustedes	inmutaron

futuro
yo	inmutaré
tú	inmutarás
él/ella/usted	inmutará
nosotros/nosotras	inmutaremos
vosotros/vosotras	inmutaréis
ellos/ellas/ustedes	inmutarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью