UNRUFFLED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

unruffled [америк. ˌənˈrəfəld, брит. ʌnˈrʌf(ə)ld] ПРИЛ.

1. unruffled (undisturbed):

unruffled manner

sereno

he appears to be unruffled by all the criticism

las críticas no parecen afectarlo

he answered her questions with unruffled calm

contestó sus preguntas sin perder la calma or sin inmutarse

2. unruffled (smooth):

unruffled

liso

they tried to seem unruffled and they almost carried it off

trataron de dar la impresión de que ni se inmutaban y casi lo lograron

he presented a smooth, unruffled exterior

tenía un aspecto desenvuelto y seguro de sí mismo

испанский

английский

imperturbable

unruffled

el avión daba tumbos y ella seguía imperturbable

although the plane was lurching about she remained quite composed o unruffled o unperturbed

в словаре PONS

unruffled [ʌnˈrʌfld] ПРИЛ.

1. unruffled (not nervous, disturbed):

unruffled

sereno, -a

to be unruffled by sb/sth

no inmutarse ante alguien/algo

2. unruffled (not ruffled up):

unruffled feathers, fur, hair

liso, -a

в словаре PONS

unruffled [ʌn·ˈrʌf·əld] ПРИЛ.

1. unruffled (not nervous, disturbed):

unruffled

sereno, -a

to be unruffled by sb/sth

no inmutarse ante alguien/algo

2. unruffled (not ruffled up):

unruffled feathers, fur, hair

liso, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is also a remarkably unruffled turkey vulture who seems content to pose for photographs.

www.express.co.uk

His life, moving at an even and unruffled pace, was limited on all sides by the circumstances of his time, his class and his age.

www.dailymail.co.uk

Having confidence in yourself allows you to remain unruffled.

www.freemalaysiatoday.com

And the company strikes me as unruffled that its keys might open other vehicles across its product line.

news.nationalpost.com

We may think we have to project an image of being strong, intelligent, humorous, or unruffled in order to avoid being rejected or humiliated.

psychcentral.com