Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Proche
joder

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. fuck [америк. fək, брит. fʌk] ГЛ. перех. вульг.

1. fuck (copulate with):

fuck
joder вульг.
fuck
tirarse вульг.
fuck
follarse Исп. вульг.
fuck
coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

2.1. fuck in межд. phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!
¡vete a la mierda! вульг.
fuck you! or you can get fucked!
¡vete a la chingada! Мекс. вульг.
fuck you! or you can get fucked!
¡andá a cagar! Ла Плата вульг.
fuck this or америк. also this shit!
¡a la mierda con esto! вульг.
fuck this or америк. also this shit!
¡que le den por culo! Исп. вульг.

2.2. fuck in межд. phrases (expressing surprise):

fuck me!
¡me cago en la mar! вульг.
fuck me!
¡carajo! вульг.

3. fuck (cheat) америк.:

fuck жарг.
joder вульг.
fuck жарг.
chingar Мекс. вульг.

II. fuck [америк. fək, брит. fʌk] ГЛ. неперех. вульг.

fuck
joder вульг.
fuck
tirar вульг.
fuck
coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.
fuck
follar Исп. вульг.
fuck
cachar Чили Перу вульг.

III. fuck [америк. fək, брит. fʌk] СУЩ. вульг.

1.1. fuck (act):

fuck
polvo м. жарг.
fuck
cogida ж. Мекс. Ла Плата Венес. вульг.
to have a fuck
echar(se) un polvo разг.

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck
¡tiene un polvo …! жарг.
she/he's a good fuck
coge rico Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde carajo or coño …? вульг.
what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde chingados …? Мекс. вульг.
okay, do it your way, what the fuck!
bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! вульг.
do the scene again? what the fuck! америк.
¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! вульг.
not to give a fuck , I don't give a fuck
me importa un carajo вульг.
not to give a fuck , I don't give a fuck
me vale madres Мекс. вульг.

IV. fuck [америк. fək, брит. fʌk] МЕЖД. вульг.

fuck
¡carajo! вульг.
fuck
¡coño! вульг.
fuck
¡chingada! Мекс. вульг.

fuck off ГЛ. [америк. fək -, брит. fʌk -] (v + adv) вульг.

fuck off!
¡vete a la mierda! вульг.
fuck off!
¡vete a tomar por (el) culo! Исп. вульг.
fuck off!
¡vete a la chingada! Мекс. вульг.
fuck off!
¡andá a cagar! Ла Плата вульг.

fuck-all [ˈfʌkˈɔːl] СУЩ. брит. вульг.

he knows fuck-all about it
no tiene ni puta idea вульг.
he knows fuck-all about it
no sabe una chingada Мекс. вульг.
you've done fuck-all!
¡no has hecho un carajo! вульг.

I. fuck up ГЛ. [америк. fək -, брит. fʌk -] вульг. (v + o + adv, v + adv + o)

1. fuck up (spoil):

fuck up plan/equipment
joder вульг.
fuck up plan/equipment
chingar Мекс. вульг.

2. fuck up (bungle):

fuck up
cagar вульг.

II. fuck up ГЛ. [америк. fək -, брит. fʌk -] вульг. (v + adv) (bungle)

fuck up
cagarla вульг.
he fucked up again
la cagó otra vez вульг.

fuck-up [ˈfəkəp] СУЩ. вульг.

1. fuck-up (disaster):

fuck-up
cagada ж. вульг.

2. fuck-up (incompetent person):

fuck-up америк.
pendejo м. / pendeja ж.
fuck-up америк.
capullo м. / capulla ж. Исп.
fuck-up америк.
pelotudo м. / pelotuda ж. Юж.конус разг.

fuck over ГЛ. [америк. fək -, брит. fʌk -] америк. (v + o + adv) жарг.

fuck over
tratar como a un perro разг.

I. fuck around ГЛ. [америк. fək -, брит. fʌk -], брит.esp about ГЛ. вульг. (v + adv)

1. fuck around (play the fool):

fuck around
joder вульг.
fuck around
hacer gilipolleces Исп. вульг.
fuck around
hacer mamadas Мекс. вульг.

2. fuck around (fiddle, tinker):

fuck around
joder вульг.

3. fuck around → screw around

II. fuck around ГЛ. [америк. fək -, брит. fʌk -], брит.esp about ГЛ. вульг. (v + o + adv) (treat badly)

fuck around брит.
joder вульг.
fuck around брит.
chingar Мекс. вульг.

screw around ГЛ. [америк. skru -, брит. skruː -] (v + adv)

1. screw around (have sex):

screw around жарг.
ser promiscuo
screw around жарг.
acostarse con todo el mundo разг.

2. screw around (fool around) америк.:

screw around разг.
payasear
испанский
испанский
английский
английский
follar
to fuck вульг.
follar
to fuck вульг.
follada
fuck вульг.
mariconear
fuck around вульг.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. fuck [fʌk] вульг. ГЛ. перех.

fuck
joder
fuck
coger лат. америк.
fuck you!
¡jódete!
fuck that idea
¡a la mierda esa idea!

II. fuck [fʌk] вульг. ГЛ. неперех.

fuck
joder
fuck
coger лат. америк.

III. fuck [fʌk] вульг. СУЩ. мн. отсут.

fuck
polvo м.

IV. fuck [fʌk] вульг. МЕЖД.

fuck
joder

fuck off ГЛ. неперех.

fuck off!
¡vete a la mierda!
Запись в OpenDict

cluster fuck СУЩ.

cluster fuck (mess) вульг.
puto desastre м. вульг.
cluster fuck (mess) вульг.
quilombo м. Юж.конус вульг.
Запись в OpenDict

fuck friend СУЩ.

fuck friend разг.
follamigo(-a) м. и ж.
Запись в OpenDict

fuck up ГЛ.

fuck up перех. вульг.
joder
Запись в OpenDict

fuck-up СУЩ.

fuck-up (problem) вульг. жарг.
marrón м. жарг.
fuck-up (mistake) вульг. жарг.
cagada ж. вульг. жарг.
fuck-up (person) оскорб. жарг.
desastre м.
you are a fuck-up!
¡eres un puto desastre!
испанский
испанский
английский
английский
follamigo (-a) м. и ж. разг.
fuck friend
follar
to fuck вульг.
follar
to fuck вульг.
chingar
to fuck
dar por (el) culo a alguien вульг.
to fuck sb in the ass вульг.
dar por (el) culo a alguien перенос.
to fuck with sb перенос. вульг.
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. fuck [fʌk] вульг. ГЛ. перех.

fuck
follarse
fuck
coger лат. америк.
fuck you!
¡jódete!
fuck that idea
¡a la mierda esa idea!

II. fuck [fʌk] вульг. ГЛ. неперех.

fuck
follar
fuck
coger лат. америк.

III. fuck [fʌk] вульг. СУЩ.

fuck
polvo м.

IV. fuck [fʌk] вульг. МЕЖД.

fuck
joder

fuck off ГЛ. неперех.

fuck off!
¡vete a la mierda!
испанский
испанский
английский
английский
follar
to fuck
follar
to fuck
joder
to fuck
joder
to fuck up
joder
to fuck
¡jódete!
fuck off!
chingar
to fuck
¡vete a tomar por el culo! вульг.
fuck off!
¡vete a tomar por culo! вульг.
fuck off!
Present
Ifuck
youfuck
he/she/itfucks
wefuck
youfuck
theyfuck
Past
Ifucked
youfucked
he/she/itfucked
wefucked
youfucked
theyfucked
Present Perfect
Ihavefucked
youhavefucked
he/she/ithasfucked
wehavefucked
youhavefucked
theyhavefucked
Past Perfect
Ihadfucked
youhadfucked
he/she/ithadfucked
wehadfucked
youhadfucked
theyhadfucked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью