GROPED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. grope [америк. ɡroʊp, брит. ɡrəʊp] ГЛ. неперех.

grope

andar a tientas

to grope for sth

buscar algo a tientas

they were groping for or after a solution

estaban dando palos de ciego, tratando de hallar una solución

to grope around or about

tantear

II. grope [америк. ɡroʊp, брит. ɡrəʊp] ГЛ. перех.

1. grope person разг.:

grope

manosear

grope

toquetear

grope

meterle mano a разг.

grope

magrear Исп. разг.

Выражения:

to grope one's way toward sth

avanzar a tientas hacia algo

III. grope [америк. ɡroʊp, брит. ɡrəʊp] СУЩ. разг., шутл.

to have a grope брит.

toquetearse

to have a grope брит.

darse el lote Исп. разг.

to have a grope брит.

echar un caldo Мекс. разг.

blindly grope

a ciegas

blindly grope

a tientas

shortsightedly peer/grope

como un miope

испанский

английский

magreo

grope разг.

sobada

grope разг.

magrear

to grope разг.

buscó el timbre a tientas

he groped o fumbled o felt around for the bell

manosear

to grope разг.

tiento

grope разг.

el tío me metió/dio un tiento

the guy felt me up o touched me up o groped me разг.

darle maracas a alg. Венес. разг. (acariciar lascivamente)

to grope sb разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. grope [grəʊp, америк. groʊp] ГЛ. неперех.

grope

ir a tientas

to grope for sth

buscar algo a tientas

to grope for the right words

buscar las palabras adecuadas

II. grope [grəʊp, америк. groʊp] ГЛ. перех.

1. grope:

to grope one's way

ir a tientas

2. grope разг. (touch sexually):

grope

sobar

испанский

английский

tantear

to grope

dar palos de ciego перенос.

to grope in the dark

в словаре PONS

английский

испанский

I. grope [groʊp] ГЛ. неперех.

grope

ir a tientas

to grope for sth

buscar algo a tientas

to grope for the right words

buscar las palabras adecuadas

II. grope [groʊp] ГЛ. перех.

1. grope жарг. (touch sexually):

grope

sobar

Выражения:

to grope one's way

ir a tientas

испанский

английский

tantear

to grope

dar palos de ciego перенос.

to grope in the dark

Present

I	grope
you	grope
he/she/it	gropes
we	grope
you	grope
they	grope

Past

I	groped
you	groped
he/she/it	groped
we	groped
you	groped
they	groped

Present Perfect

I	have	groped
you	have	groped
he/she/it	has	groped
we	have	groped
you	have	groped
they	have	groped

Past Perfect

I	had	groped
you	had	groped
he/she/it	had	groped
we	had	groped
you	had	groped
they	had	groped