HARD-FOUGHT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

hard-fought [hɑrdˈfɔt] ПРИЛ.

hard-fought

muy reñido

испанский

английский

peleado (peleada) ПРИЛ.

1. peleado (enfadado):

están peleados y no se hablan

they've fallen out and they're not talking to each other

está peleado con la novia

he's quarreled with his girlfriend

2. peleado:

peleado (peleada) partido/carrera

keenly-contested

peleado (peleada) elecciones

hard-fought

peleado (peleada) elecciones

keenly-contested

infarto СУЩ. м.

infarto

heart attack

como se entere su madre le va a dar un infarto разг.

if his mother finds out, she'll have a heart attack разг.

de infarto разг. fue un partido muy reñido con un final de infarto

it was a hard-fought game with a heart-stopping finish разг.

una noticia de infarto

incredible o staggering news

reñido (reñida) ПРИЛ.

1. reñido partido/batalla:

reñido (reñida)

hard-fought

reñido (reñida)

tough

en lo más reñido de la lucha

at the height of the struggle

2.1. reñido [estar] (peleado) (reñido con alg.):

está reñido con su novia

he has fallen out with his girlfriend разг.

2.2. reñido [estar] (en contradicción) (reñido con algo):

está reñido con mis principios

it goes against o it's against o it is at odds with my principles

un espectáculo reñido con la moral tradicional

a show which conflicts with o is at odds with conventional moral standards

lo bueno no está reñido con lo barato

good quality and cheap prices do not have to be mutually exclusive

un partido reñidamente disputado

a hard fought game

в словаре PONS

английский

испанский

hard-fought ПРИЛ.

hard-fought

reñido, -a

испанский

английский

disputado (-a) ПРИЛ.

disputado (-a)

hard-fought

в словаре PONS

hard-fought ПРИЛ.

hard-fought

reñido, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He wished both the teams best of luck, and said to introduce a smile or two to what was sure to be a hard-fought series.

en.wikipedia.org

The series is considered one of the best and most hard-fought rivalries in all of sports.

en.wikipedia.org

The teams battled to a 1-1 draw at the end of regulation, and neither team was able to score during the hard-fought overtime.

en.wikipedia.org

The breakaway group for this stage was hard-fought and late-forming, since someone from its number could potentially become the new race leader.

en.wikipedia.org

Nothing was as certain to unite the northern provinces as the suggestion that they should abandon their hard-fought sovereignty.

en.wikipedia.org