HIND - Перевод английский на испанский

английский

испанский

hind¹ [америк. haɪnd, брит. hʌɪnd] ПРИЛ. определит., no сравнит.

hind: trasero

hind legs: patas ж. мн. traseras

hind² СУЩ.

hind: cierva ж.

he/she can talk the hind legs off a donkey! разг.: habla como una cotorra or (hasta) por los codos разг.

to get on one's hind legs (to stand up) разг.: ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) разг.: pararse лат. америк.

to get on one's hind legs (to go into a rage): ponerse bravo разг.

испанский

английский

ciervo (cierva) (hembra): hind

las patas traseras: the rear o hind o back legs

es un pesado, se enrolla como una persiana: he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey разг.

se enrolla como una persiana: she can talk the hind leg off a donkey

las patas delanteras/traseras: the front/hind legs

el perro se puso de manos: the dog stood on its hind legs

английский

испанский

I. hind [haɪnd] -(s) ПРИЛ.

hind: trasero, -a

II. hind [haɪnd] -(s) СУЩ.

hind: cierva ж.

hind legs [ˌhaɪndˈlegz] СУЩ. мн.

hind legs: patas ж. мн. traseras

Выражения:

to talk the hind legs off a donkey брит. разг.: hablar por los codos

испанский

английский

enrollarse como una persiana: to talk the hind leg off a donkey

empinarse (animal): to stand on its hind legs

el perro se irguió sobre las patas traseras: the dog rose up on its hind legs

английский

испанский

I. hind [haɪnd] ПРИЛ.

hind: trasero, -a

II. hind <-(s)> [haɪnd] СУЩ.

hind: cierva ж.

hind legs СУЩ. мн.

hind legs: patas ж. мн. traseras

Выражения:

to talk the hind legs off a donkey разг.: hablar por los codos

испанский

английский

el perro se irguió sobre las patas traseras: the dog rose up on its hind legs

empinar (animal): to stand on its hind legs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to talk the hind legs off a donkey брит. разг.: hablar por los codos

empinarse (animal): to stand on its hind legs

el perro se irguió sobre las patas traseras: the dog rose up on its hind legs

enrollarse como una persiana: to talk the hind leg off a donkey

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In males the hind legs are also more strongly developed than in females, swollen and more robust through the femora, tibiae, and tarsi.

en.wikipedia.org

The jerboas have very long hind legs which, in most species, include cannon bones.

en.wikipedia.org

To defecate and urinate, saolas drop their hind legs and lower the lower body, urinating and defecating separately, which is not new for bovid species.

en.wikipedia.org

Their hind legs are well propelled underneath them in a similar exaggerated action.

en.wikipedia.org

They can also stand on their hind legs and push each other's shoulders with their front legs and heads, similar to sumo wrestling.

en.wikipedia.org