испанский
английский
codo1 (coda) ПРИЛ. Мекс. разг.
- codo (coda)
- tightfisted разг.
- codo (coda)
- stingy разг.
codo2 СУЩ. м.
1. codo АНАТ.:
- codo
- elbow
- codo (de una prenda)
- elbow
- se te han roto los codos del suéter
- you've gone through the elbows of your sweater
- a fuerza o a base de codos разг.
- through sheer hard slog o graft разг.
- borrar con el codo (lo que se escribe con la mano) Ла Плата
- to give with one hand and take away with the other
- codo con codo o codo a codo vamos a tener que trabajar codo con codo para conseguir estos objetivos
- we're going to have to work together very closely to achieve these aims
- el director trabajó codo a codo con los empleados en esta tarea
- the director worked side by side with the employees in this task
- empinar el codo разг. a estas horas estará empinando el codo
- he'll be propping up the bar by now разг.
- empinar el codo разг. a estas horas estará empinando el codo
- he'll be having a few drinks by now
- empinar el codo разг. a estas horas estará empinando el codo
- he'll be having a few jars by now брит. разг.
- hablar (hasta) por los codos разг.
- to talk nineteen to the dozen разг.
- hincar o romperse los codos разг. si quieres aprobar ya puedes empezar a hincar los codos
- if you want to pass you'd better knuckle down разг.
- se pasó el fin de semana hincando los codos para el examen
- she spent all weekend grinding for her exam америк. разг.
- se pasó el fin de semana hincando los codos para el examen
- she spent all weekend swotting for her exam брит. разг.
- se rompieron los codos para terminar el trabajo a tiempo
- they really worked their butts off to get the work finished in time америк. разг.
- se rompieron los codos para terminar el trabajo a tiempo
- they really slogged their guts out to get the work finished in time брит. разг.
- ser del codo o duro de codo Арг. разг.
- to be tightfisted o stingy разг.
2. codo (medida):
- codo
- cubit
sinovitis del codo СУЩ. ж.
- sinovitis del codo
- tennis elbow
codo de tenista СУЩ. м.
- codo de tenista
- tennis elbow
английский
испанский
- cubit
- codo м.
- to talk nineteen to the dozen
- hablar (hasta) por los codos or como una cotorra разг.
- elbow joint
- articulación ж. del codo
- elbow joint (in pipework)
- codo м.
- elbow joint (joining moving parts)
- juntura ж. del codo
- tennis elbow
- sinovitis ж. del codo
- tennis elbow
- codo м. de tenista
- the jacket had worn through at the elbows
- la chaqueta tenía los codos raídos or tenía agujeros en los codos
- dogleg (in pipe)
- codo м.
испанский
английский
codo СУЩ. м.
1. codo АНАТ.:
- codo
- elbow
- codo de tenis
- tennis elbow
- empinar el codo разг.
- to go on the booze
- el lado interno [o la parte interna] del codo
- the crook (of the arm)
- trabajar codo a codo
- to work side by side
- hablar por los codos разг.
- to talk non-stop
2. codo ТЕХН. (doblez):
- codo
- elbow joint
3. codo (de camino):
- codo
- bend (in the road)
- sangradura del codo
- crook (of the elbow)
- flexura del codo
- crook (of the elbow)
- empinar el codo разг.
- to have a drink
- empinar el codo разг.
- to booze разг.
английский
испанский
- to talk the hind legs off a donkey брит. разг.
- hablar por los codos
- swot
- hacer codos
- tennis elbow
- codo м. de tenista
- to talk nineteen to the dozen
- hablar por los codos
- to go cheek by jowl
- ir codo con codo
испанский
английский
codo [ˈko·do] СУЩ. м.
1. codo АНАТ.:
- codo
- elbow
- codo de tenis
- tennis elbow
- empinar el codo разг.
- to go on the booze
- trabajar codo a codo
- to work side by side
- hablar por los codos разг.
- to talk nonstop
2. codo ТЕХН. (doblez):
- codo
- elbow joint
3. codo (de camino):
- codo
- bend
- empinar el codo разг.
- to take a drink
- hablar por los codos разг.
- to talk nineteen to the dozen
английский
испанский
- to talk the hind legs off a donkey разг.
- hablar por los codos
- tennis elbow
- codo м. de tenista
- elbow (of people)
- codo м.
- elbow (in a pipe)
- codo м.
- booze
- empinar el codo
- to hit the bottle
- empinar el codo
- bend in a pipe
- codo м.
- elbow to elbow
- codo con codo
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nadie sabe quién es el dueño de esa rodilla, ni de quién es este codo o este pie, esta voz que murmura buen día.
www.elortiba.org Aún tengo piedrecillas incrustadas en los codos de aquella dulce - - y dolorosa - - infancia.
www.textosypretextos.com.ar Picantes, crocantes y que chorreen hasta el codo.
lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com Sostener el codo izquierdo con la mano derecha, para la estabilidad, y mirar al frente.
biciclub.com El nene sintió cuando el animal le arrancó el brazo, arriba del codo.
www.soloquinceminutos.com