Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
надвинуть
coil
испанский
испанский
английский
английский
I. enrollar ГЛ. перех.
1.1. enrollar papel/persiana:
enrollar
to roll up
1.2. enrollar cable/manguera:
enrollar
to coil
enrollar el hilo en el carrete
wind the thread onto the spool
1.3. enrollar papel/carne:
enrollar
to roll up
2.1. enrollar разг. Исп. (confundir):
enrollar
to confuse
enrollar
to get … confused
2.2. enrollar разг. Исп. (en un asunto):
enrollar
to involve
enrollar
to get … involved
a mí no me enrolles en esto
leave me out of this o don't get me involved in this
II. enrollarse ГЛ. vpr
1. enrollarse:
enrollarse papel:
to roll up
enrollarse cuerda/cable:
to coil up
la cadena se enrolló en la rueda
the chain wound o wrapped itself around the wheel
2.1. enrollarse разг. Исп. (hablar mucho):
no te enrolles y ve al grano
stop jabbering on o waffling and get to the point разг.
no te enrolles hablando por teléfono
don't stay on the phone too long
se enrolla como una persiana
she really goes on разг.
se enrolla como una persiana
she can talk the hind leg off a donkey
2.2. enrollarse разг. Исп. pareja:
enrollarse
to make out together америк. разг.
enrollarse
to get off together брит. разг.
enrollarse con alg.
to make out with sb америк. разг.
enrollarse con alg.
to get off with sb брит. разг.
se enrolló con mi prima pero no duró mucho
he had a thing (going) with my cousin but it didn't last long
2.3. enrollarse разг. Исп. (con una actividad):
enrollarse con algo
to get into sth разг.
se enrollaron hablando de política
they got deep into conversation about politics
2.4. enrollarse разг. Исп. (animarse):
enrollarse
to get into the swing разг.
enrollarse
to get with it брит. жарг.
enrollarse bien Исп. жарг. se enrolla muy bien con la gente
he gets on very well with o he has a way with people
ese pinchadiscos se enrolla muy bien
that disc jockey is really cool разг.
3. enrollarse Венес. жарг. (ponerse nervioso):
enrollarse
to freak out жарг.
enrollarse como una persiana Исп. разг.
to go on and on
английский
английский
испанский
испанский
to coil sth/oneself around sth
enrollar algo/enrollarse or enroscarse alrededor de algo
twist rope/wire:
enrollarse
испанский
испанский
английский
английский
I. enrollar ГЛ. перех.
enrollar (cartel)
to roll up
enrollar (cuerda)
to coil
II. enrollar ГЛ. возвр. гл. enrollarse разг.
1. enrollar (extenderse demasiado):
enrollarse
to go on and on
enrollarse como una persiana
to talk the hind leg off a donkey
2. enrollar (ligar):
enrollarse con alguien
to take up with sb
3. enrollar (saber estar):
enrollarse
to get on well
английский
английский
испанский
испанский
coil
enrollarse
испанский
испанский
английский
английский
I. enrollar [en·rro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.
enrollar (cartel)
to roll up
enrollar (cuerda)
to coil
II. enrollar [en·rro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. возвр. гл. enrollarse разг.
1. enrollar (extenderse demasiado):
enrollar
to go on and on
2. enrollar (ligar):
enrollarse con alguien
to take up with sb
3. enrollar (saber estar):
enrollar
to get on well
английский
английский
испанский
испанский
coil
enrollarse
presente
yoenrollo
túenrollas
él/ella/ustedenrolla
nosotros/nosotrasenrollamos
vosotros/vosotrasenrolláis
ellos/ellas/ustedesenrollan
imperfecto
yoenrollaba
túenrollabas
él/ella/ustedenrollaba
nosotros/nosotrasenrollábamos
vosotros/vosotrasenrollabais
ellos/ellas/ustedesenrollaban
indefinido
yoenrollé
túenrollaste
él/ella/ustedenrolló
nosotros/nosotrasenrollamos
vosotros/vosotrasenrollasteis
ellos/ellas/ustedesenrollaron
futuro
yoenrollaré
túenrollarás
él/ella/ustedenrollará
nosotros/nosotrasenrollaremos
vosotros/vosotrasenrollaréis
ellos/ellas/ustedesenrollarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
enrollarse como una persiana
to talk the hind leg off a donkey
enrollarse con alguien
to take up with sb
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La enrollamos sobre sí misma, cerrando en cada vuelta los extremos para formar los picos y asegurarnos de que quedan bien sellados.
www.migasenlamesa.com
Enrollamos con suavidad sobre el palo de amasar para que no se marque.
www.recetassimples.com
Para hacer cubanitos o cilindros, es más sencillo, solo se enrolla sobre sí misma.
cerotacc.com
Bueno no me enrollo más y os dejo con algunas imágenes.. aunque todavía quedan muchísimas más!
www.susansstyle.com
Los cordones que he hecho yo han sido utilizando 60gr de masa, dividiéndo la en dos y enrollando ambos trozos.
www.missmigas.com

Поиск в словаре

Искать перевод "enrollarse" в других языках

испанский
немецкий
испанский
польский
испанский
итальянский