INTERPRETATIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

interpretation [америк. ɪnˌtərprəˈteɪʃ(ə)n, брит. ɪntəːprɪˈteɪʃ(ə)n] СУЩ. C or U

1.1. interpretation (explanation):

interpretation: interpretación ж.

I did not know what interpretation to put or place on his words: no supe muy bien cómo interpretar sus palabras

it's open to a number of different interpretations: se puede interpretar de muchas maneras

it's all a question of interpretation: depende de cómo se interprete

according to this interpretation: de acuerdo con or a esta interpretación

1.2. interpretation:

interpretation МУЗ., ТЕАТР.: interpretación ж.

2. interpretation ЛИНГВ. (translation):

interpretation: interpretación ж.

my friend was able to provide an interpretation: mi amigo pudo hacer de intérprete

simultaneous/consecutive interpretation: interpretación simultánea/consecutiva

admit of interpretation/explanation: admitir

it admits of one interpretation only: solo admite una interpretación

it admits of one interpretation only: solo cabe una interpretación

that interpretation has never gained credence: esa interpretación nunca ha merecido crédito

charitable interpretation/explanation: benévolo

charitable interpretation/explanation: generoso

variant interpretation/opinion: divergente

испанский

английский

interpretación: interpretation

interpretación (de un personaje): interpretation

interpretación (de una pieza musical): interpretation

la interpretación de Romeo: the interpretation of Romeo

de su vida se han hecho algunas lecturas muy distorsionadoras: there have been some very distorted o misleading interpretations of her life

apreciación: interpretation

es cuestión de apreciación: it is a matter of interpretation

leyenda negra: unfavorable interpretation of Spain's colonizing role in the Americas

lectura: interpretation

в словаре PONS

английский

испанский

interpretation [ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃən, америк. -ˌtɜ:rprəˈ-] СУЩ.

interpretation: interpretación ж.

to put an interpretation on sth: interpretar algo

the rules are open to interpretation: las normas pueden interpretarse de varias formas

Запись в OpenDict

tele-interpretation СУЩ.

tele-interpretation: teleinterpretación ж.

liberal interpretation: amplio, -a

the law permits of no other interpretation офиц.: la ley no acepta otra interpretación

испанский

английский

teleinterpretación ж.: tele-interpretation

interpretación (de texto): interpretation

lectura: interpretation

explicación: interpretation

в словаре PONS

английский

испанский

interpretation [ɪn·ˌtɜr·prɪ·ˈteɪ·ʃən] СУЩ.

interpretation: interpretación ж.

to give an interpretation of sth: interpretar algo

the rules are open to interpretation: las normas pueden interpretarse de varias formas

liberal interpretation: amplio, -a

the law permits no other interpretation офиц.: la ley no acepta otra interpretación

испанский

английский

interpretación (de texto): interpretation

explicación: interpretation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put an interpretation on sth: interpretar algo

the rules are open to interpretation: las normas pueden interpretarse de varias formas

the law permits of no other interpretation офиц.: la ley no acepta otra interpretación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some of these QM theories offer descriptions of phenomenal consciousness, as well as QM interpretations of access consciousness.

en.wikipedia.org

When the new interpretations also failed to transpire, the 1926 edition of the book altered the statements and removed the dates.

en.wikipedia.org

Although well-meant, these monuments and interpretations were not based on researched evidence and were often constructed in convenient, if inaccurate, locations.

en.wikipedia.org

Some of what is included in the term "ius" would be interpretations of particular scriptural passages, theological understandings of the liturgy and liturgical practices themselves.

en.wikipedia.org

There are two broad categories of probability interpretations which can be called physical and evidential probabilities.

en.wikipedia.org