INVALID - Перевод английский на испанский

английский

испанский

invalid¹ [америк. ˈɪnvələd, брит. ˈɪnvəlɪd] СУЩ.

invalid

enfermo м. / enferma ж.

invalid определит. diet/food

para enfermos

invalid car

coche м. para minusválido устар. or оскорб.

invalid car

coche м. para discapacitado

my invalid mother

mi madre enferma

invalid² [америк. ɪnˈvæləd, брит. ɪnˈvalɪd] ПРИЛ.

invalid assumption/conclusion

inválido

invalid application/contract/will

inválido

invalid application/contract/will

no válido

invalid in law

sin validez legal

invalid in law

sin valor ante la ley

invalid out ГЛ. [америк. ˈɪnvələd -, брит. ˈɪnvəlɪd -] брит. (v + o + adv)

invalid out

dar de baja (por invalidez)

invalid home ГЛ. [америк. ˈɪnvələd -, брит. ˈɪnvəlɪd -] брит. (v + o + adv)

invalid home

dar de baja (por invalidez)

he was invalided home to France

fue repatriado a Francia

fractious invalid

quejumbroso

look after invalid/child/animal

cuidar

look after invalid/child/animal

cuidar de

испанский

английский

valetudinario (valetudinaria)

invalid

inválido (inválida) documento

invalid

inválido (inválida) argumento

invalid

invaledero (invaledera)

invalid

sin validez

invalid

английский

испанский

I. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] СУЩ.

1. invalid (incapacitated person):

invalid оскорб. or устар.

inválido(-a) м. (ж.) оскорб. or устар.

2. invalid (sick person):

invalid устар.

enfermo(-a) м. (ж.)

II. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ПРИЛ.

1. invalid оскорб. or устар. (disabled):

invalid

inválido, -a оскорб. or устар.

invalid chair

silla ж. de ruedas

2. invalid устар. (sick):

invalid

enfermo, -a

invalid diet

dieta ж. para enfermos

III. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ГЛ. перех.

1. invalid оскорб. or устар. (disable):

invalid

dejar inválido, -a оскорб. or устар.

2. invalid устар. (make sick):

invalid

poner enfermo, -a

Выражения:

to invalid out брит.

dar de baja por invalidez

to invalid sb home брит.

repatriar a alguien por invalidez

invalid² [ɪnˈvælɪd] ПРИЛ.

1. invalid ЮРИД. (not legally binding):

invalid

nulo, -a

legally invalid

sin validez legal

to become invalid

caducar

2. invalid (unsound):

invalid

no válido, -a

technically invalid

técnicamente incorrecto

испанский

английский

no ser válido

to be invalid

inválido (-a)

invalid

inválido (-a)

invalid оскорб. o устар.

declarar nulo

to declare invalid

voto nulo

invalid vote

declarar la nulidad de algo

to declare sth invalid

no tener validez

to be invalid

perder vigencia

to become invalid

английский

испанский

I. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] СУЩ.

invalid (incapacitated person)

inválido(-a) м. (ж.)

invalid (sick person)

enfermo(-a) м. (ж.)

II. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] ПРИЛ.

invalid (disabled)

inválido, -a

invalid (sick)

enfermo, -a ж.

III. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] ГЛ. перех.

invalid (disable)

dejar inválido, -a

invalid (make sick)

poner enfermo, -a

invalid² [ɪn·ˈvæl·ɪd] ПРИЛ.

1. invalid ЮРИД. (not legally binding):

invalid

nulo, -a

legally invalid

sin validez legal

to become invalid

caducar

2. invalid (unsound):

invalid

no válido, -a

technically invalid

técnicamente incorrecto

испанский

английский

inválido (-a)

invalid

inválido (-a)

invalid

no ser válido

to be invalid

voto nulo

invalid vote

declarar la nulidad de algo

to declare sth invalid

perder vigencia

to become invalid

no tener validez

to be invalid

vínculo caduco

invalid [or broken] link

Present

I	invalid
you	invalid
he/she/it	invalids
we	invalid
you	invalid
they	invalid

Past

I	invalided
you	invalided
he/she/it	invalided
we	invalided
you	invalided
they	invalided

Present Perfect

I	have	invalided
you	have	invalided
he/she/it	has	invalided
we	have	invalided
you	have	invalided
they	have	invalided

Past Perfect

I	had	invalided
you	had	invalided
he/she/it	had	invalided
we	had	invalided
you	had	invalided
they	had	invalided

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although after 1865, the 2d stamp was officially invalid, in 1867 some were made available at a 6 cent rate to express mail operators.

en.wikipedia.org

He initially refuses her proposal for marriage as his father is invalid needing his full attention and care.

en.wikipedia.org

The advantage of internal self-tests is that they can detect errors before they manifest themselves as invalid results observed by the client.

en.wikipedia.org

Projections of current technology into the future are always invalid because technology does not stand still....

en.wikipedia.org

A stroke suffered in 1822 left him an invalid until his death.

en.wikipedia.org