lament в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы lament в словаре английский»испанский

I.lament [америк. ləˈmɛnt, брит. ləˈmɛnt] СУЩ.

1. lament (expression of sorrow):

lament

lamento м.

2. lament ЛИТ.:

lament

elegía ж.

II.lament [америк. ləˈmɛnt, брит. ləˈmɛnt] ГЛ. перех.

1. lament (deplore):

lament misfortune/failure/absence

lamentar

it is to be lamented that …

es lamentable or es de lamentar que … +subj

2. lament (mourn) лит.:

lament death/loss

llorar

lament past

llorar por

she was lamenting her beloved father

lloraba la muerte de su querido padre

III.lament [америк. ləˈmɛnt, брит. ləˈmɛnt] ГЛ. неперех. лит.

lament

llorar

to lament over sth

llorar algo

Переводы lament в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

endecha

lament

jipío

flamenco lament

plañir

to lament

lamento

lament

el poema es un lamento a la fugacidad del amor

the poem is a lament on the fleeting nature of love

todos lamentamos tan irreparable pérdida

we all mourn o lament such a sad loss

lament в словаре PONS

Переводы lament в словаре английский»испанский

I.lament [ləˈment] СУЩ. МУЗ., ЛИТ.

lament

elegía ж.

II.lament [ləˈment] ГЛ. перех.

lament

lamentar

to lament sb

llorar a alguien

III.lament [ləˈment] ГЛ. неперех.

to lament over sth

lamentarse de algo

Переводы lament в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lamento

lament

lamentación

lament

clamor

lament

quejido (constante)

lament

lament Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lament sb

llorar a alguien

to lament over sth

lamentarse de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The song's lyrics tell of a woman in old age, who laments the fact that she has lost her youth and looks.

en.wikipedia.org

In the anime his home is frequently destroyed, causing him to lament over the mortgage.

en.wikipedia.org

Mostly powerless the peddler laments that he is still unaware of the true nature of the demon, and nearly leaves.

en.wikipedia.org

He lamented his unfortunate nose, which had to smell everything, and praised his ears, which understood nothing.

en.wikipedia.org

They were lamenting the fact that such unrighteousness was rampant, and they are feeling sorry in light of the heavy responsibility of it.

en.wikipedia.org

He laments that he has been a fool and knows he must keep the trees.

en.wikipedia.org

She resists the pressure to go manhunting with her girlfriends and laments the days when the girls had fun together without boys.

en.wikipedia.org

Because of the violence associated with the myth, the song of the nightingale is often depicted or interpreted as a sorrowful lament.

en.wikipedia.org

The poem takes aim at the corruption of society and laments the rise of evil.

en.wikipedia.org

More of its practitioners lament this situation than occurs with the sciences; nonetheless most new philosophical work appears in academic journals.

en.wikipedia.org