LATHER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. lather [америк. ˈlæðər, брит. ˈlɑːðə, ˈlaðə] СУЩ. мн. отсут.

1. lather (from soap):

lather

espuma ж.

work the shampoo into a lather

aplique el champú y frote or masajee hasta que haga espuma

2. lather (sweat):

lather

sudor м.

the horses were in a lather

los caballos estaban cubiertos or empapados de sudor

to be in a lather (about sth) разг.

echar humo por las orejas (por algo) разг.

to get into a lather (about sth) разг.

ponerse histérico (por algo) разг.

II. lather [америк. ˈlæðər, брит. ˈlɑːðə, ˈlaðə] ГЛ. перех.

lather face/hair/body:

lather

enjabonar

III. lather [америк. ˈlæðər, брит. ˈlɑːðə, ˈlaðə] ГЛ. неперех.

lather soap/detergent:

lather

hacer espuma

creamy consistency/lather

cremoso

to work up a lather

hacer espuma

испанский

английский

bálago

lather

espuma

lather

este jabón no hace espuma

this soap doesn't lather

ojo

lather

este jabón no hace espuma

this soap doesn't lather

в словаре PONS

английский

испанский

I. lather [ˈlɑ:ðəʳ, америк. ˈlæðɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. lather (fine bubbles):

lather

espuma ж.

2. lather (sweat):

lather

sudor м.

to be in a lather перенос.

estar histérico

to get (oneself) into a lather

ponerse histérico

II. lather [ˈlɑ:ðəʳ, америк. ˈlæðɚ] ГЛ. неперех.

lather

hacer espuma

III. lather [ˈlɑ:ðəʳ, америк. ˈlæðɚ] ГЛ. перех.

lather

enjabonar

испанский

английский

espuma (de jabón)

lather

в словаре PONS

английский

испанский

I. lather [ˈlæð·ər] СУЩ.

1. lather (fine bubbles):

lather

espuma ж.

2. lather (sweat):

lather

sudor м.

to be in a lather over sth перенос.

estar histérico por algo

II. lather [ˈlæð·ər] ГЛ. неперех.

lather

hacer espuma

III. lather [ˈlæð·ər] ГЛ. перех.

lather

enjabonar

испанский

английский

espuma (de jabón)

lather

Present

I	lather
you	lather
he/she/it	lathers
we	lather
you	lather
they	lather

Past

I	lathered
you	lathered
he/she/it	lathered
we	lathered
you	lathered
they	lathered

Present Perfect

I	have	lathered
you	have	lathered
he/she/it	has	lathered
we	have	lathered
you	have	lathered
they	have	lathered

Past Perfect

I	had	lathered
you	had	lathered
he/she/it	had	lathered
we	had	lathered
you	had	lathered
they	had	lathered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soap does not lather well with hard water and can leave a sticky feeling.

en.wikipedia.org

The advantages include fewer cuts to the skin, quicker shaving and no need for a water/lather supply.

en.wikipedia.org

An initial thirty seconds or so are used to get wet, followed by soap and lather without running water, which is then rinsed off in a minute or less.

en.wikipedia.org

The more water a brush holds, the moister and richer a lather will be.

en.wikipedia.org

Maybe it's his flamboyant style, maybe it's his no-nonsense attitude; there's just something about him which seems to get supporters in a lather.

www.irishmirror.ie