Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
трёхстопный
se tambaleó

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. lurch1 [америк. lərtʃ, брит. ləːtʃ] ГЛ. неперех.

lurch vehicle:
dar bandazos
lurch vehicle:
dar sacudidas
lurch person:
tambalearse
the train lurched to a halt
el tren dio una sacudida y se paró
he came lurching toward me
venía tambaleándose hacia mí

II. lurch1 [америк. lərtʃ, брит. ləːtʃ] СУЩ.

lurch
bandazo м.
lurch
sacudida ж.
to give a lurch
dar un bandazo or una sacudida

lurch2 [америк. lərtʃ, брит. ləːtʃ] СУЩ.

to leave sb in the lurch разг.
dejar a alguien plantado or en la estacada разг.
испанский
испанский
английский
английский
el carro iba a jalonazos
the car jerked o lurched along
sacudón (de un vehículo)
lurch
tuvimos unos cuantos sacudones durante el vuelo
the plane lurched a few times during the flight
el coche avanzaba a sacudones
the car lurched o jolted o jerked forward
salió de la taberna dando tumbos
he staggered o lurched out of the bar
dejar a alg. en la estacada
to leave sb in the lurch разг.
quedar(se) en la estacada
to be left in the lurch разг.
sacudida (de un tren, coche)
lurch
el carromato avanzaba dando sacudidas
the wagon bumped o jolted o lurched along
entró con andar tambaleante
he staggered o lurched into the room
dejar a alg. en las astas del toro
to leave sb in the lurch
iba dando bandazos por el pasillo
he lurched from side to side as he went along the corridor

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. lurch [lɜ:tʃ, америк. lɜ:rtʃ] -es ГЛ. неперех.

lurch people
tambalearse
lurch car, train
dar sacudidas

II. lurch [lɜ:tʃ, америк. lɜ:rtʃ] -es СУЩ.

lurch
sacudida ж.

Выражения:

to leave sb in the lurch разг.
dejar a alguien colgado
испанский
испанский
английский
английский
vaivén (sacudida)
lurch
dejar a alguien en la estacada
to leave sb in the lurch
quedarse en la estacada
to be left in the lurch
dejar colgado a alguien
to leave sb in the lurch
bandazo
lurch
dejar tirado a alguien (en situación difícil)
to leave in the lurch
¡dejarnos plantados: eso es muy de María!
to leave us in the lurch: that is typical of María!
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. lurch [lɜrtʃ] ГЛ. неперех.

lurch people
tambalearse
lurch car, train
dar sacudidas

II. lurch <-es> [lɜrtʃ] СУЩ.

lurch
sacudida ж.

Выражения:

to leave sb in the lurch разг.
dejar a alguien colgado
испанский
испанский
английский
английский
vaivén (sacudida)
lurch
dejar a alguien en la estacada
to leave sb in the lurch
quedarse en la estacada
to be left in the lurch
dejar tirado a alguien (en situación difícil)
to leave sb in the lurch
Present
Ilurch
youlurch
he/she/itlurches
welurch
youlurch
theylurch
Past
Ilurched
youlurched
he/she/itlurched
welurched
youlurched
theylurched
Present Perfect
Ihavelurched
youhavelurched
he/she/ithaslurched
wehavelurched
youhavelurched
theyhavelurched
Past Perfect
Ihadlurched
youhadlurched
he/she/ithadlurched
wehadlurched
youhadlurched
theyhadlurched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to leave sb in the lurch разг.
dejar a alguien colgado
¡dejarnos plantados: eso es muy de María!
to leave us in the lurch: that is typical of María!
dejar a alguien en la estacada
to leave sb in the lurch
quedarse en la estacada
to be left in the lurch
dejar colgado a alguien
to leave sb in the lurch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At around 7:45 p.m. the ship lurched to port and capsized.
en.wikipedia.org
He grows bored and walks off, leaving the models and production staff in the lurch.
en.wikipedia.org
The chaotic conditions usually left the commuters in a lurch.
en.wikipedia.org
Once the two meet, the man is horrified to observe that his date is masculine, grunting, and lurching.
en.wikipedia.org
The phenomenon was known as porpoising, as the car appeared to be lifting and squatting at different speeds, causing it to lurch violently through corners.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "lurched" в других языках

английский
арабский