MELANCHOLY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. melancholy [америк. ˈmɛlənˌkɑli, брит. ˈmɛlənkəli] СУЩ. U

melancholy: melancolía ж.

II. melancholy [америк. ˈmɛlənˌkɑli, брит. ˈmɛlənkəli] ПРИЛ.

melancholy person/temperament/mood: melancólico

melancholy sound/news: triste

Ode to Autumn/on Melancholy: Oda al otoño/a la melancolía

a feeling of melancholy stole over her: la invadió una sensación de melancolía

a melancholy strain in ед. лит.: un son melancólico лит.

испанский

английский

esplín: melancholy

spleen: melancholy

melancólico (melancólica): melancholy

[ser]: melancholy

[estar]: melancholy

te noto muy melancólico: you seem very melancholy o sad o gloomy

melancolía: melancholy

melancólicamente: in a melancholy way

una nota melancólica subyace en todos estos poemas: a note of melancholy underlies all of these poems

una nota melancólica subyace en todos estos poemas: there is an underlying note of melancholy in all of these poems

английский

испанский

I. melancholy [ˈmeləŋkɒli, америк. -kɑ:li] СУЩ. мн. отсут.

melancholy: melancolía ж.

II. melancholy [ˈmeləŋkɒli, америк. -kɑ:li] ПРИЛ.

melancholy: melancólico, -a

to be wreathed in melancholy: estar sumido en la melancolía

испанский

английский

melancolía: melancholy

cetrino (-a): melancholy

flato: melancholy

taciturno (-a): melancholy

pasión de ánimo: melancholy

английский

испанский

I. melancholy [ˈmel·ən·kal·i] СУЩ.

melancholy: melancolía ж.

II. melancholy [ˈmel·ən·kal·i] ПРИЛ.

melancholy: melancólico, -a

to be wreathed in melancholy: estar sumido en la melancolía

испанский

английский

melancolía: melancholy

flato: melancholy

taciturno (-a): melancholy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be wreathed in melancholy: estar sumido en la melancolía

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It included citations from about 2,579 different kinds of documents spanning from books, poetry, ode, proverbs, steles to miscellaneous works.

en.wikipedia.org

It was during the months of spring 1819 that he wrote many of his major odes.

en.wikipedia.org

He paid little attention to the prevailing system of genres, and many a time would fill an ode with elegiac, humorous, or satiric contents.

en.wikipedia.org

No unforgiving character flaw, intolerably dysfunctional relationship, or ludicrous pandemonium due to horrendous miscommunication goes unexplored in this ode-to-family-disrepair.

www.huffingtonpost.com

Of course, the nightingale's song is the dominant image and dominant voice within the ode.

en.wikipedia.org