MISFORTUNES - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

misfortune [америк. ˌmɪsˈfɔrtʃ(ə)n, брит. mɪsˈfɔːtʃuːn, mɪsˈfɔːtʃ(ə)n] СУЩ. C or U офиц.

misfortune: desgracia ж.

by some misfortune: por desgracia

a companion in misfortune: un compañero de infortunios

she has had her share of misfortunes: ha tenido bastantes desgracias

to have the misfortune to + infin: tener la desgracia or la mala fortuna de + infin

it was my misfortune to arrive on the hottest day: para mi desgracia llegué el día de más calor

shrug off misfortune/disappointment: superar

shrug off misfortune/disappointment: sobreponerse a

испанский

английский

desventura: misfortune

malandanza: misfortune

malaventuranza: misfortune

malaventura: misfortune

infortunio: misfortune

se alegra de las desgracias del prójimo: he takes pleasure in other people's misfortunes o in the misfortunes of his fellow men

no te mofes de las desgracias de los demás: don't laugh at other people's misfortunes

fatalidad: misfortune

в словаре PONS

английский

испанский

misfortune [ˌmɪsˈfɔ:tʃu:n, америк. -ˈfɔ:rtʃən] СУЩ. мн. отсут.

misfortune: infortunio м.

to suffer misfortune: sufrir una desgracia

испанский

английский

desventura: misfortune

infelicidad: misfortune

malandanza (desgracia): misfortune

fatalidad: misfortune

infortunio: misfortune

miseria: misfortunes мн.

mala andanza: misfortune

desdicha (desgracia): misfortune

malaventura: misfortune

в словаре PONS

английский

испанский

misfortune [ˌmɪs·ˈfɔr·tʃən] СУЩ.

misfortune: infortunio м.

to suffer misfortune: sufrir una desgracia

испанский

английский

desventura: misfortune

fatalidad: misfortune

infortunio: misfortune

mala andanza: misfortune

desdicha (desgracia): misfortune

malaventura: misfortune

¡vaya fastidio! (mala suerte): misfortune

azar: misfortune

tropiezo (desgracia): misfortune

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to suffer the misfortune: tener mala suerte

to suffer misfortune: sufrir una desgracia

to crown it all misfortune: para colmo de desgracias

tiene la desgracia de ser sordo: he has the misfortune of being deaf

su mala suerte apiada a sus vecinos: his/her misfortune moved his/her neighbours to pity

mal de muchos, consuelo de tontos посл.: ≈ only a fool finds comfort in the fact that a misfortune is shared by others

del árbol caído todos hacen leña посл.: there are always those who will seek to benefit from another's misfortune

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Misfortunes, including a plague and a lack of wind, prevented the army from sailing.

en.wikipedia.org

Whilst in hospital slowly recovering, the story of her misfortune but survival quickly spread and numerous proposals of marriage and fame were offered.

en.wikipedia.org

The myth is telling that children born with red eyes will bring terrible misfortune, such as death and destruction, which in this case actually happens.

en.wikipedia.org

All the episodes feature an interview with a celebrity that usually goes wrong at some point, leading to further misfortune.

en.wikipedia.org

Both teams also faced set backs in the form of personal misfortune.

en.wikipedia.org