nestle в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы nestle в словаре английский»испанский

I.nestle [америк. ˈnɛsəl, брит. ˈnɛs(ə)l] ГЛ. неперех. (snuggle)

nestle

acurrucarse

the children nestled down under the blankets

los niños se acurrucaron bajo las mantas

he nestled up to her

se acurrucó contra ella

the village nestles at the foot of the hill

el pueblo está enclavado al pie de la montaña

II.nestle [америк. ˈnɛsəl, брит. ˈnɛs(ə)l] ГЛ. перех.

nestle (lay) often pass:

her head was nestled against his shoulder

tenía la cabeza recostada en su hombro

he nestled the butt of the rifle into his shoulder

apoyó la culata del rifle contra el hombro

nestle в словаре PONS

Переводы nestle в словаре английский»испанский

I.nestle [ˈnesl] ГЛ. перех.

nestle

arrimar

nestle

apoyar

to nestle sth on sth

apoyar algo contra algo

II.nestle [ˈnesl] ГЛ. неперех.

1. nestle (snuggle up):

nestle

acomodarse

to nestle up to sb

arrimarse a alguien

2. nestle (be in sheltered position):

nestle

cobijarse

nestle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to nestle sth on sth

apoyar algo contra algo

to nestle up to sb

arrimarse a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The park features a rustic campground with some of the sites nestled in the dunes along the lake shore.

en.wikipedia.org

This both prevents the host species from realizing their nest has been parasitized and reduces competition for the parasitic nestling once it hatches.

en.wikipedia.org

These ideas nestled close to each other, living together even as they led very solitary lives because of violent and painful separation.

en.wikipedia.org

Nestled at about 1800 ft above sea level, this spot is 56 kilometres away from the city's railway station.

en.wikipedia.org

It is nestled in a canyon of oak-thickets, with steep hills covered by chaparral on both sides.

en.wikipedia.org

Females also do all of the feeding, primarily via regurgitation, during the nestling period for the offspring, which is between 14 and 17 days.

en.wikipedia.org

The birds start arriving in groups for the nestling season.

en.wikipedia.org

The biggest lake is overgrown with reed and is a good nestling ground for numerous types of birds.

en.wikipedia.org

Highway 26 is nestled between the base of the bluffs and the river channel.

en.wikipedia.org

The nestling period is between 16 to 22 days, with chicks being independent of the parents eight days after fledging.

en.wikipedia.org