NONSENSE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

nonsense [америк. ˈnɑnˌsɛns, ˈnɑnsəns, брит. ˈnɒns(ə)ns] СУЩ. U

1. nonsense (rubbish):

nonsense: tonterías ж. мн.

nonsense: estupideces ж. мн.

to talk nonsense: decir tonterías or estupideces or disparates

she's been filling your head with nonsense: te ha estado llenando la cabeza de tonterías or estupideces

that's absolute nonsense: eso es una tontería or una estupidez

it's nonsense to claim it was an accident: es absurdo or ridículo afirmar que fue un accidente

what's all this nonsense about you not coming to the party?: ¿qué tonterías son esas de que no vienes a la fiesta?

to make (a) nonsense of sth: hacer que algo resulte absurdo

as межд. nonsense!: ¡tonterías! or ¡qué ridículo!

определит. nonsense verse: rimas ж. мн. disparatadas

2. nonsense (bad behavior):

nonsense: tonterías ж. мн.

he won't stand or take any nonsense from anyone: no aguanta las tonterías de nadie

no-nonsense [америк. ˈˌnoʊ ˈnɑnˌsɛns, брит. nəʊˈnɒns(ə)ns] ПРИЛ. определит.

no-nonsense approach/attitude: sensato

no-nonsense approach/attitude: serio

no-nonsense management: firme y eficiente

a five-year no-nonsense guarantee: una sólida garantía por cinco años

it's just superstitious nonsense: no son más que supersticiones or paparruchas

испанский

английский

garambainas: nonsense

pamemas: silly nonsense

disparatar: to talk nonsense

ca: nonsense!

desbarrar: to talk nonsense

chochez: nonsense

¡no digas chocheces!: don't talk nonsense

es un pamplinero: he's full of nonsense

в словаре PONS

английский

испанский

I. nonsense [ˈnɒnsənts, америк. ˈnɑ:nsents] СУЩ. мн. отсут.

nonsense: tonterías ж. мн.

to make (a) nonsense of sth брит., австрал.: ridiculizar algo

to talk nonsense разг.: decir tonterías

II. nonsense [ˈnɒnsənts, америк. ˈnɑ:nsents] ПРИЛ.

1. nonsense ЛИТ. (invented for amusement):

nonsense: disparatado, -a

2. nonsense (without meaning):

nonsense: absurdo, -a

III. nonsense [ˈnɒnsənts, америк. ˈnɑ:nsents] МЕЖД.

nonsense: tonterías

испанский

английский

dislate: nonsense

garambaina: nonsense

contrasentido: piece of nonsense

pijada: piece of nonsense

¡esos son pijadas!: what a load of nonsense!

decir bobadas: to talk nonsense

tocar el violón: to talk nonsense

no dijeron más que arracachadas: they said nothing but nonsense

bobear: to talk nonsense

no decir más que necedades: to talk a lot of nonsense

в словаре PONS

английский

испанский

I. nonsense [ˈnan·sens] СУЩ.

nonsense: tonterías ж. мн.

to make nonsense of sth: ridiculizar algo

to talk nonsense разг.: decir tonterías

II. nonsense [ˈnan·sens] ПРИЛ.

1. nonsense ЛИТ. (invented for amusement):

nonsense: disparatado, -a

2. nonsense (without meaning):

nonsense: absurdo, -a

III. nonsense [ˈnan·sens] МЕЖД.

nonsense: tonterías

испанский

английский

gilipollez: nonsense

decir gilipolleces: to talk nonsense

macana: nonsense

pijada: piece of nonsense

¡eso son pijadas!: what a load of nonsense!

decir bobadas: to talk nonsense

decir burradas: to talk nonsense

barbaridad: nonsense

delirar: to talk nonsense

desvariar (decir incoherencias): to talk nonsense

no dijeron más que arracachadas: they said nothing but nonsense

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью