OBJECTION - Перевод английский на испанский

английский

испанский

objection [америк. əbˈdʒɛkʃ(ə)n, брит. əbˈdʒɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. objection C (argument against):

objection: objeción ж.

that's a valid objection: es una objeción válida

to make/raise/voice an objection: hacer/poner/expresar una objeción

I've no objection: we can go wherever you like: no tengo inconveniente, podemos ir a donde quieras

I'm going out: any objections?: voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?

objection that: objeción de que

he raised the objection that the company was short of funds: puso la objeción de que la compañía estaba escasa de fondos

objection to sth: objeción a algo

is there any objection to my being present?: ¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?

2. objection C ЮРИД.:

objection!: ¡protesto!

objection overruled: no ha lugar a la protesta

objection sustained or upheld: ha lugar a la protesta

3. objection U (disapproval, dislike):

the plan met with the objection of the clergy: el plan se encontró con la oposición del clero

I have no objection to her: no tengo nada en contra de ella

I have no objection to his coming too: no tengo ningún inconveniente or ningún reparo en que venga él también

forcible argument/objection: contundente

forcible argument/objection: convincente

forestall question/objection: adelantarse a

forestall question/objection: anticiparse a

overrule objection: rechazar

overrule objection: no admitir

brush aside objection/complaint/suggestion: hacer caso omiso de

interpose question/suggestion/objection: interrumpir con

испанский

английский

recusación: objection

objeción: objection

¿alguien tiene alguna objeción?: does anyone have any objection?

nadie hizo o puso objeciones: nobody objected o made o raised any objection

¿existe alguna objeción a que yo esté presente?: is there any objection o does anyone object to my being present?

dilatoria: objection

objeción de conciencia: conscientious objection

английский

испанский

objection [əbˈdʒekʃən] СУЩ.

objection: objeción ж.

to raise objections: poner reparos

to raise objections to sth: protestar contra algo

there is no objection: no hay inconveniente

to overrule an objection ЮРИД.: rechazar una objeción

sustain objection: admitir

to wave aside an idea/objection/suggestion: rechazar una idea/objeción/sugerencia

lodge objection, protest: presentar

испанский

английский

objeción: objection

objeción de conciencia: conscientious objection

protesta: objection

tengo algo que objetar: I have an objection

protestar: to raise an objection

oposición: objection

английский

испанский

objection [əb·ˈdʒek·ʃən] СУЩ.

objection: objeción ж.

to raise objections: poner reparos

to raise objections to sth: protestar contra algo

if there is no objection...: si no hay inconveniente...

to overrule an objection ЮРИД.: rechazar una objeción

sustain objection: admitir

испанский

английский

protesta ЮРИД.: objection

objeción: objection

objeción de conciencia: conscientious objection

tengo algo que objetar: I have an objection

protestar: to raise an objection

oposición: objection

reparo: objection

pero: objection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью