OBJECIONES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

objeción СУЩ. ж.

objeción: objection

¿alguien tiene alguna objeción?: does anyone have any objection?

¿alguien tiene alguna objeción?: are there any objections?

nadie hizo o puso objeciones: nobody objected o made o raised any objection

¿existe alguna objeción a que yo esté presente?: is there any objection o does anyone object to my being present?

objeción de conciencia СУЩ. ж.

objeción de conciencia: conscientious objection

se negó a practicarle el aborto alegando objeción de conciencia: he refused to carry out the abortion on moral grounds

presentaron un escrito detallando sus objeciones: they presented a document detailing their objections

английский

испанский

expostulations: objeciones ж. мн.

to demur at sth: poner(le) objeciones or reparos a algo

without demur: sin poner objeciones or reparos

there were many objectors to the new plan: mucha gente se opuso or puso objeciones al nuevo plan

if we let this proposal pass unchallenged, it could set a precedent: si no ponemos objeciones a la propuesta, podría sentar precedente

objection: objeción ж.

that's a valid objection: es una objeción válida

to make/raise/voice an objection: hacer/poner/expresar una objeción

I'm going out: any objections?: voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?

objection that: objeción de que

he raised the objection that the company was short of funds: puso la objeción de que la compañía estaba escasa de fondos

objection to sth: objeción a algo

is there any objection to my being present?: ¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?

a flurry of proposals/objections: un aluvión de propuestas/objeciones

object: poner objeciones

to object to sth: oponerse or poner objeciones a algo

she objected to the presence of journalists: puso objeciones or se opuso a la presencia de periodistas

nobody objected when I proposed the motion: nadie se opuso or nadie puso objeciones or nadie objetó cuando presenté la moción

в словаре PONS

испанский

английский

objeción СУЩ. ж.

objeción: objection

objeción de conciencia: conscientious objection

poner objeción a algo: to object to sth

английский

испанский

to overrule an objection ЮРИД.: rechazar una objeción

to wave aside an idea/objection/suggestion: rechazar una idea/objeción/sugerencia

objection: objeción ж.

a quibble over sth: una objeción acerca de algo

в словаре PONS

испанский

английский

objeción [oβ·xe·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

objeción: objection

objeción de conciencia: conscientious objection

poner objeción a algo: to object to sth

английский

испанский

to overrule an objection ЮРИД.: rechazar una objeción

objection: objeción ж.

a quibble over sth: una objeción acerca de algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью