PARADE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. parade [америк. pəˈreɪd, брит. pəˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade

desfile м.

parade ВОЕН.

desfile м.

parade ВОЕН.

parada ж.

fashion parade

desfile de modas or de modelos

he made a parade of his knowledge/wealth уничиж.

estuvo haciendo alarde de sus conocimientos/su dinero

2. parade (assembly) ВОЕН.:

parade

formación ж.

to be on parade ВОЕН.

estar formado or en formación

to be on parade (on display)

estar en exposición or a la vista de todos

3. parade (of shops):

parade брит.

hilera ж. de tiendas

II. parade [америк. pəˈreɪd, брит. pəˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (display):

parade placards

desfilar con

parade feelings/knowledge

hacer alarde de

parade feelings/knowledge

hacer ostentación de

parade feelings/knowledge

alardear de

parade wealth/jewelry

hacer ostentación de

parade wealth/jewelry

ostentar

parade prisoner

hacer desfilar

they paraded placards condemning the decision

desfilaron con pancartas que condenaban la decisión

2. parade (march, walk):

parade streets

desfilar por

3. parade (assemble):

parade troops

hacer formar

III. parade [америк. pəˈreɪd, брит. pəˈreɪd] ГЛ. неперех.

1. parade (march, walk):

parade

desfilar

the boys paraded around, showing off to the girls уничиж.

los muchachos se pavoneaban delante de las chicas

to parade up and down soldier/model/child:

desfilar

to parade up and down (swagger, strut)

andar de aquí para allá pavoneándose

2. parade (masquerade):

self-interest parading as humanitarianism

el propio interés haciéndose pasar por humanitarismo

3. parade (assemble) ВОЕН.:

parade

formar

identity parade, identification parade СУЩ. брит.

identity parade

rueda ж. de presos

identity parade

rueda ж. de sospechosos

identity parade

rueda ж. de reconocimiento

identity parade

rueda ж. de identificación

hit parade СУЩ. МУЗ.

hit parade устар.

hit parade м.

hit parade устар.

lista ж. de éxitos

parade ground СУЩ.

parade ground

plaza ж. de armas

fashion parade СУЩ. брит.

fashion parade

desfile м. de modas

fashion parade

desfile м. de modelos

identification parade СУЩ. брит.

identification parade → identity parade

identity parade, identification parade СУЩ. брит.

identity parade

rueda ж. de presos

identity parade

rueda ж. de sospechosos

identity parade

rueda ж. de reconocimiento

identity parade

rueda ж. de identificación

в словаре PONS

английский

испанский

I. parade [pəˈreɪd] СУЩ.

1. parade a. ВОЕН.:

parade (procession)

desfile м.

parade (inspection)

revista ж. de tropas

2. parade перенос. (series):

parade

retahíla ж.

II. parade [pəˈreɪd] ГЛ. неперех.

1. parade (walk in procession) a. ВОЕН.:

parade

desfilar

2. parade (show off):

to parade about

jactarse

to parade up and down in one's best clothes

pasearse de un lado a otro con sus mejores ropas

III. parade [pəˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (exhibit):

parade

lucir

2. parade перенос. (show off):

parade

ostentar

to parade one's knowledge

hacer alarde de erudición

hit parade СУЩ. ИСТ.

hit parade (top forty)

lista ж. de éxitos

to be at the top of the hit parade

estar en lo más alto de la lista de éxitos

fashion parade СУЩ.

fashion parade

desfile м. de moda

parade ground СУЩ. ВОЕН.

parade ground

plaza ж. de armas

ticker-tape parade СУЩ. америк.

ticker-tape parade

desfile м. triunfal

passing-out ceremony СУЩ., passing-out parade СУЩ. брит., австрал. ВОЕН., УНИВЕР.

passing-out ceremony

ceremonia ж. de graduación

route of parade, bus

recorrido м.

испанский

английский

desfile (parada)

parade

pase (desfile)

parade

parada

parade

в словаре PONS

английский

испанский

I. parade [pə·ˈreɪd] СУЩ.

1. parade (festive procession):

parade

desfile м.

2. parade ВОЕН.:

parade

desfile м.

parade (inspection)

revista ж. de tropas

3. parade перенос. (series):

parade

retahíla ж.

II. parade [pə·ˈreɪd] ГЛ. неперех.

1. parade (walk in procession) a. ВОЕН.:

parade

desfilar

2. parade (show off):

to parade around

jactarse

III. parade [pə·ˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (exhibit):

parade

lucir

2. parade перенос. (show off):

parade

ostentar

to parade one's knowledge/wealth/talents

hacer alarde de erudición/riqueza/talento

hit parade СУЩ. ИСТ.

hit parade (top forty)

lista ж. de éxitos

to be at the top of the hit parade

estar en lo más alto de la lista de éxitos

ticker-tape parade СУЩ.

ticker-tape parade

desfile м. triunfal

church parade, celebration

religioso, -a

route of parade, bus

recorrido м.

испанский

английский

desfile (parada)

parade

pase (desfile)

parade

parada

parade

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the church grew, many members were eager to gather together and live some of the teachings of the early church.

en.wikipedia.org

Other silks were used for clothes, hangings, altarcloths, and church vestments, which have nearly all been lost, except for some vestments.

en.wikipedia.org

He was best known as a composer of choral music and church music, and wrote songbooks and musicological articles on the genre.

en.wikipedia.org

Most of the city walls were destroyed, new streets were built and the parish church was reconstructed.

en.wikipedia.org

Several centuries later, as the church developed its doctrine of the "seven deadly sins," acedia was tucked into the sin of sloth, and the word disappeared from the common vocabulary.

www.cnn.com