PARADE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. parade [брит. pəˈreɪd, америк. pəˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade: parade ж.

a parade of floats: une parade de chars

carnival parade: défilé м. de carnaval

circus parade: parade ж. de cirque

2. parade ВОЕН.:

parade (public march): défilé м.

parade (review): prise ж. d'armes

parade (in barracks): appel м.

to be on parade: être à l'exercice

3. parade (display):

parade (of designs, models): défilé м.

parade (of ideas) often уничиж.: étalage м.

new inventions will be on parade: de nouvelles inventions seront exposées

to make a parade of уничиж. grief, knowledge: faire étalage de

4. parade брит. (row):

a parade of shops/houses: une rangée de magasins/maisons

II. parade [брит. pəˈreɪd, америк. pəˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (display) often уничиж.:

parade knowledge, morals, wares, wealth: faire étalage de

2. parade (claim):

to parade sth as sth: présenter qc comme qc

it was paraded as the miracle solution: cela a été présenté comme la solution miracle

III. parade [брит. pəˈreɪd, америк. pəˈreɪd] ГЛ. неперех. (march)

parade: défiler (through dans)

to parade up and down soldier, model:: défiler

to parade up and down child, person:: parader

parade about ГЛ. [брит. pəˈreɪd -, америк. pəˈreɪd -], parade around ГЛ.

parade about: parader

dress parade СУЩ. ВОЕН.

dress parade: défilé м. en grande tenue

fashion parade СУЩ.

fashion parade: défilé м. de mannequins

hit parade СУЩ.

hit parade: palmarès м.

hit parade: hit-parade м.

identification parade СУЩ. брит.

identification parade: séance ж. d'identification

identity parade СУЩ. брит.

identity parade: séance ж. d'identification

parade ground СУЩ.

parade ground: champ м. de manœuvres

ticker tape parade СУЩ.

ticker tape parade: défilé м. sous une pluie de serpentins

passing-out parade СУЩ. ВОЕН.

passing-out parade: défilé м. de promotion

в словаре PONS

английский

французский

I. parade [pəˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade: parade ж.

2. parade (military procession):

parade: défilé м.

to be on parade: être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade: revue ж.

4. parade брит. (row of shops):

parade: rangée ж.

II. parade [pəˈreɪd] ГЛ. неперех.

parade: défiler

III. parade [pəˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (exhibit):

parade: afficher

2. parade (show off):

parade: faire étalage de

parade уничиж., перенос.: étaler

to parade one's concern over sth: exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge: faire étalage de ses connaissances

identification parade СУЩ.

identification parade: séance ж. d'identification

hit parade СУЩ.

hit parade: hit-parade м.

ticker-tape parade СУЩ. америк.

ticker-tape parade: défilé avec lancer de confettis

full-dress parade: en grande tenue

move off parade, protesters: se mettre en mouvement

французский

английский

rassemblement ВОЕН.: parade

parade: parade

défilé (cortège de fête): parade

défiler (pour une cérémonie): to parade

défiler mannequins: to parade past

в словаре PONS

английский

французский

I. parade [pə·ˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade: parade ж.

2. parade (military procession):

parade: défilé м.

to be on parade: être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade: revue ж.

II. parade [pə·ˈreɪd] ГЛ. неперех.

parade: défiler

III. parade [pə·ˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (exhibit):

parade: afficher

2. parade (show off):

parade: faire étalage de

parade перенос., уничиж.: étaler

to parade one's concern over sth: exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge: faire étalage de ses connaissances

hit parade СУЩ.

hit parade: hit-parade м.

ticker-tape parade СУЩ.

ticker-tape parade: défilé avec lancer de confettis

move off parade, protesters: se mettre en mouvement

parade ground ВОЕН.: terrain м. de manœuvres

французский

английский

parade: parade

rassemblement ВОЕН.: parade

défilé (cortège de fête): parade

défiler (pour une cérémonie): to parade

défiler mannequins: to parade past

étaler connaissances: to parade

Present
I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past
I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect
I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect
I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью