PEN PAL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

pen pal СУЩ. esp америк.

pen pal

amigo м. por correspondencia / amiga ж. por correspondencia

I have a pen pal in Japan

me escribo or me carteo con un chico/una chica de Japón

Oxford Spanish Dictionary

pal [америк. pæl, брит. pal] СУЩ.

1. pal (friend):

pal разг.

amigo м.

pal разг.

compinche м. разг.

pal разг.

cuate м. Мекс. разг.

we've been pals for ages

hace años que somos amigos

you're a pal!

¡eso es un amigo!

2. pal as form of address:

pal

compadre

pal

tío Исп.

pal

cuate Мекс.

PAL [америк. pæl, брит. pal] СУЩ.

PAL → phase alternation line

PAL

PAL м.

I. pen¹ [америк. pɛn, брит. pɛn] СУЩ.

pen (fountain pen)

pluma ж. estilográfica

pen (fountain pen)

pluma ж. fuente лат. америк.

pen (fountain pen)

estilográfica ж.

pen (fountain pen)

lapicera ж. fuente Юж.конус

pen (fountain pen)

estilógrafo м. Колум.

pen (ballpoint)

bolígrafo м.

pen (ballpoint)

boli м. Исп. разг.

pen (ballpoint)

birome ж. Ла Плата

pen (ballpoint)

pluma ж. atómica Мекс.

pen (ballpoint)

lápiz м. de pasta Чили

pen (felt tip)

rotulador м.

he had never actually put or set pen to paper

nunca se había puesto a escribir

he had never actually put or set pen to paper

nunca había escrito nada

pen and ink sketch

boceto м. a plumilla

the pen is mightier than the sword

más puede la pluma que la espada

II. pen¹ <прич. наст. вр. penning; прош. вр., past part penned> [америк. pɛn, брит. pɛn] ГЛ. перех.

pen letter/article

redactar

pen letter/article

escribir

pen verse

componer

pen² [америк. pɛn, брит. pɛn] СУЩ.

pen С.-Х. (for sheep)

redil м.

pen (for cattle)

corral м.

pen³ [америк. pɛn, брит. pɛn] СУЩ. ЗООЛ.

pen (female swan)

cisne м. hembra

pen⁴ [америк. pɛn, брит. pɛn] СУЩ.

pen (prison) америк.:

pen жарг.

cana м. и ж. Юж.Ам. жарг.

pen жарг.

talego м. Исп. жарг.

pen жарг.

tanque м. Мекс. жарг.

in the pen

a la sombra разг.

в словаре PONS

pen pal СУЩ.

pen pal

amigo(-a) м. (ж.) por correspondencia

в словаре PONS

amigo por correspondencia

pen pal америк.

в словаре PONS

pal [pæl] СУЩ. разг.

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) м. (ж.)

2. pal (form of address):

pal

camarada м. и ж.

I. pen¹ [pen] -nn- СУЩ.

pen (fountain pen)

pluma ж. estilográfica

pen (fountain pen)

pluma ж. fuente лат. америк.

pen (ballpoint)

bolígrafo м.

pen (ballpoint)

birome ж. Арг.

pen (ballpoint)

pluma ж. atómica Мекс.

pen (ballpoint)

lápiz м. de pasta Chile

felt-tip pen

rotulador м.

to put pen to paper

ponerse a escribir

Выражения:

the pen is mightier than the sword посл.

más puede la pluma que la espada посл.

II. pen¹ [pen] -nn- ГЛ. перех.

pen

escribir

pen² [pen] СУЩ.

1. pen (enclosure):

pen

corral м.

pig pen

pocilga ж.

2. pen америк. разг. (jail):

pen

talego м.

pen

tanque м. Мекс.

в словаре PONS

pen pal СУЩ.

pen pal

amigo (-a) м. (ж.) por correspondencia

в словаре PONS

amigo por correspondencia

pen pal

в словаре PONS

pal [pæl] СУЩ. разг.

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) м. (ж.)

2. pal (form of address):

pal

tío(-a) м. (ж.)

pal

colega м. и ж.

I. pen¹ [pen] СУЩ.

pen (fountain pen)

pluma ж. (estilográfica)

pen (fountain pen)

pluma ж. fuente лат. америк.

pen (ballpoint pen)

bolígrafo м.

pen (ballpoint pen)

birome ж. Арг.

pen (ballpoint pen)

pluma ж. atómica Мекс.

pen (ballpoint pen)

lápiz м. de pasta Chile

felt-tip pen

rotulador м.

to put pen to paper

ponerse a escribir

Выражения:

the pen is mightier than the sword посл.

más puede la pluma que la espada посл.

II. pen¹ <-nn-> [pen] ГЛ. перех.

pen

escribir

I. pen² [pen] СУЩ.

1. pen (enclosure):

pen

corral м.

pig pen

pocilga ж.

2. pen разг. (jail):

the pen

el talego м.

the pen

tanque м. Мекс.

II. pen² [pen] ГЛ. перех.

to pen sb/sth in

cercar a alguien/algo

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A prison pen pal, she is fifty-one years his junior and was born midway in his second term as governor.

en.wikipedia.org

He indicated that he was looking for a female pen pal.

talkingpointsmemo.com

Pal became a movie star through a weather-related event.

en.wikipedia.org

To be in another place and to have a pen pal and another girl to talk to about boys, about school, about parents...

www.avclub.com

Thus chastened by his pal, the pair departed much as they arrived -- two anonymous figures in the crowd.

www.telegraph.co.uk