PURSE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. purse [америк. pərs, брит. pəːs] СУЩ.

1.1. purse (for money):

purse: monedero м.

purse: portamonedas м.

you can't make a silk purse out of a sow's ear: no se le pueden pedir peras al olmo

1.2. purse (funds):

purse: fondos м. мн.

that's beyond my purse: no me puedo permitir ese lujo

the public purse: el erario público

1.3. purse (prize money):

purse: premio м. (en efectivo)

2. purse (handbag):

purse америк.: cartera ж.

purse америк.: bolso м. Исп.

purse америк.: bolsa ж. Мекс.

II. purse [америк. pərs, брит. pəːs] ГЛ. перех.

to purse one's lips: fruncir la boca

shepherd's purse СУЩ. БОТАН.

shepherd's purse: pan y quesillo м.

privy purse СУЩ. (in UK)

the privy purse: dinero para los gastos personales del monarca

change purse СУЩ. америк.

change purse: portamonedas м.

change purse: monedero м.

change purse: chauchera ж. Болив. Чили

purse strings СУЩ. только мн.

to hold or control the purse strings: administrar el dinero

to loosen/tighten the purse strings: aumentar/recortar el presupuesto

purse-snatcher [ˈsnætʃər, ˈsnætʃə(r)] СУЩ.

purse-snatcher: persona que roba bolsos mediante el procedimiento del tirón

purse-snatcher: tironero м. / tironera ж. Исп.

испанский

английский

chauchera: change purse америк.

chauchera: purse брит.

monedero: change purse америк.

monedero: purse брит.

portamonedas: purse

portamonedas: change purse америк.

pan y quesillo: shepherd's purse

английский

испанский

I. purse [pɜ:s, америк. pɜ:rs] СУЩ.

1. purse америк. (handbag):

purse: bolso м.

purse: cartera ж. лат. америк.

purse: bolsa ж. Мекс.

2. purse брит. (wallet):

purse: monedero м.

3. purse (funds):

public purse: erario м. público

to be beyond one's purse: estar fuera de las posibilidades de uno

4. purse (prize):

purse: premio м. en efectivo

II. purse [pɜ:s, америк. pɜ:rs] ГЛ. перех.

purse lips:

purse: apretar

purse strings СУЩ.

purse strings мн. перенос.:

to hold the purse strings: administrar el dinero

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.: no se le puede pedir peras al olmo

испанский

английский

chauchera: purse

portamonedas: purse

monedero: purse

bolso (bolsa pequeña): purse америк.

bolsillo: purse

fruncir (labios): to purse

cartera (de mano): purse америк.

английский

испанский

I. purse [pɜrs] СУЩ.

1. purse (handbag):

purse: bolso м.

purse: cartera ж. лат. америк.

purse: bolsa ж. Мекс.

2. purse (wallet):

purse: monedero м.

3. purse (funds):

to be beyond one's purse: estar por encima de las posibilidades de uno

4. purse (prize):

purse: premio м. en efectivo

II. purse [pɜrs] ГЛ. перех.

purse lips:

purse: apretar

purse strings СУЩ.

purse strings мн. перенос.:

to hold the purse strings: administrar el dinero

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.: no se le puede pedir peras al olmo

испанский

английский

chauchera: purse

portamonedas: purse

monedero: purse

bolso (pequeño): purse

bolsillo: purse

fruncir (labios): to purse

cartera (de mano): purse

Present
I	purse
you	purse
he/she/it	purses
we	purse
you	purse
they	purse

Past
I	pursed
you	pursed
he/she/it	pursed
we	pursed
you	pursed
they	pursed

Present Perfect
I	have	pursed
you	have	pursed
he/she/it	has	pursed
we	have	pursed
you	have	pursed
they	have	pursed

Past Perfect
I	had	pursed
you	had	pursed
he/she/it	had	pursed
we	had	pursed
you	had	pursed
they	had	pursed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

your purse? I took it: ¿tu monedero? Lo cogí yo

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.: no se le puede pedir peras al olmo

to hold the purse strings: administrar el dinero

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

public purse: erario м. público

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The purse could be stowed in a compartment in the back of the passenger seat, and its gold-plated medallion faced outward.

en.wikipedia.org

Open to two-year-old horses, it currently offers a purse of $125,000.

en.wikipedia.org

She earned a total of $495,437.00 in purse money.

en.wikipedia.org

He stole a passer-by's purse in order to fund his new trip.

en.wikipedia.org

In 2006, the prize purse had risen to $462,000, and the event had grown to 9 different competitions and 700 qualified participants from 70 different countries.

en.wikipedia.org