RUIN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. ruin [америк. ˈruɪn, брит. ˈruːɪn] СУЩ.

1. ruin (sth ruined):

ruin often pl: ruina ж.

we visited the ruin(s): visitamos las ruinas

the town lay in ruins: la ciudad estaba en ruinas

his life/career was in ruins: su vida/carrera estaba arruinada

2. ruin (cause):

ruin мн. отсут.: ruina ж.

ruin мн. отсут.: perdición ж.

drink will be the ruin of her: la bebida será su ruina or perdición

drink will be the ruin of her: la bebida la va a perder

3. ruin U (state):

ruin: ruina ж.

he's heading for financial ruin: va derecho a la ruina or a la bancarrota

the venture ended in ruin: la empresa zozobró or fracasó

the castle has fallen into ruin: el castillo está en ruinas

II. ruin [америк. ˈruɪn, брит. ˈruːɪn] ГЛ. перех.

1. ruin (destroy):

ruin city/building: destruir

ruin career/life: arruinar

ruin career/life: acabar con

ruin health: acabar con

ruin hopes: destruir

ruin hopes: echar por tierra

ruin plans: arruinar

ruin plans: echar por tierra

the recession ruined the company: la compañía quebró debido a la recesión

he was ruined by the lengthy court case: los costos de un juicio tan largo lo arruinaron or lo dejaron en la bancarrota

2. ruin (spoil):

ruin dress/carpet/toy: estropear

ruin evening/surprise: echar a perder

ruin evening/surprise: estropear

ruin evening/surprise: arruinar

ruin child: echar a perder

mother's ruin СУЩ. U разг.

mother's ruin: ginebra ж.

hoary ruin лит.: vetusto лит.

испанский

английский

estragar: to ruin

cuatrapear: to ruin

perdición: ruin

el alcohol será su perdición: drink will be his ruin o downfall o undoing

arruinar: to ruin

arruinar vida/salud: to ruin

arruinar proyecto/cosecha: to ruin

arruinar velada/sorpresa: to ruin

arruinar reputación: to ruin

destripar: to ruin

económicamente, el país está al borde del precipicio: the country is on the verge of economic disaster o ruin

sancochar: to ruin

в словаре PONS

английский

испанский

I. ruin [ˈru:ɪn] ГЛ. перех.

1. ruin (bankrupt):

ruin: arruinar

2. ruin (destroy):

ruin city, building: destruir

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise: estropear

ruin child: malcriar

II. ruin [ˈru:ɪn] СУЩ.

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin: ruina ж.

drugs will be his ruin: las drogas serán su ruina

2. ruin мн. (remains):

ruin: ruinas ж. мн.

испанский

английский

perdición (daño): ruin

desgraciar: to ruin

poner la zancadilla a alguien перенос.: to ruin sb's chances

agostar: to ruin

zancadillear a alguien перенос.: to ruin sb's chances

desconcertar (desbaratar): to ruin

escrachar: to ruin

destripar: to ruin

festinar: to ruin

в словаре PONS

английский

испанский

I. ruin [ˈru·ɪn] ГЛ. перех.

1. ruin (bankrupt):

ruin: arruinar

2. ruin (destroy):

ruin city, building: destruir

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise: estropear

ruin child: malcriar

II. ruin [ˈru·ɪn] СУЩ.

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin: ruina ж.

drugs will be his ruin: las drogas serán su ruina

2. ruin мн. (remains):

ruin: ruinas ж. мн.

испанский

английский

perdición (daño): ruin

desgraciar: to ruin

poner la zancadilla a alguien перенос.: to ruin sb's chances

escrachar: to ruin

arruinar: to ruin

desconcertar (desbaratar): to ruin

deslustrar: to ruin

festinar: to ruin

desnaturalizar (carácter): to ruin

Present
I	ruin
you	ruin
he/she/it	ruins
we	ruin
you	ruin
they	ruin

Past
I	ruined
you	ruined
he/she/it	ruined
we	ruined
you	ruined
they	ruined

Present Perfect
I	have	ruined
you	have	ruined
he/she/it	has	ruined
we	have	ruined
you	have	ruined
they	have	ruined

Past Perfect
I	had	ruined
you	had	ruined
he/she/it	had	ruined
we	had	ruined
you	had	ruined
they	had	ruined

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью