SB - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

it behooves sb + infin it behooves us/them all to support him

nos/les corresponde a todos apoyarlo

it behooves sb + infin it behooves us/them all to support him

es el deber de todos ayudarlo

to play ball(with sb) букв. (play game)

jugar a la pelota (con alguien)

to have sb + infin she had me retype it

me lo hizo volver a pasar a máquina

испанский

английский

obligar a alg. a que + subj

to make sb +  infinit.

dejar algo/a algn + infinit.

to let sth/sb +  infinit.

dejar que algo/algn + subj

to let sth/sb +  infinit.

hacer algo/a algn + infinit.

to make sth/sb +  infinit.

hacer que algo/algn + subj

to make sth/sb +  infinit.

hacer + infinit. a alg.

to make sb +  infinit.

hacer que algn + subj

to make sb +  infinit.

в словаре PONS

to impress sth on [or upon] sb (make realize)

inculcar algo a alguien

to impress sth on [or upon] sb (make remember)

recalcar algo a alguien

to feel ambivalent about [or towards] sth/sb

tener sentimientos encontrados hacia algo/alguien

to scrounge sth off [or from] sb

sacar algo de gorra a alguien

to be censorious about [or of] sth/sb

censurar algo/a alguien

to have [or hold] a grudge against sb

guardar rencor a alguien

to rely on [or upon] sb to do sth

contar con alguien para hacer algo

in contrast to [or with] sb/sth

a diferencia de alguien/algo

to buy sth from [or разг. off] sb

comprar algo a alguien

to put [or throw] sb off the scent

despistar a alguien

to be a burden on [or to] sb

ser una carga para alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certain methods use data from users, while others rely on usability experts.

en.wikipedia.org

Females rely on established feeding routes that offer a constant supply of lower quality food.

en.wikipedia.org

For speed the car relied more on its shape than its power.

en.wikipedia.org

A new clean energy bill will require utilities to rely on clean energy for 25% of their energy.

en.wikipedia.org

There is a second common approach to defining truth values that does not rely on variable assignment functions.

en.wikipedia.org