SCARCE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. scarce [америк. skɛrs, брит. skɛːs] ПРИЛ.

scarce

escaso

squandering their scarce reserves of oil

dilapidando sus exiguas or escasas reservas de petróleo

to be scarce

escasear

when food is scarce

cuando escasean los alimentos

copies of the book were very scarce

había muy pocos ejemplares del libro

to make oneself scarce

esfumarse разг.

to make oneself scarce

desaparecer del mapa разг.

II. scarce [америк. skɛrs, брит. skɛːs] НАРЕЧ. лит.

scarce

apenas

I could scarce believe it

apenas podía creerlo

испанский

английский

precario (precaria) medios

scarce

darse el piro

to make oneself scarce разг.

tomar o Юж.конус tomarse o Исп. coger las de Villadiego

to make oneself scarce разг.

pirarse

to make oneself scarce разг.

yo me piro que ya es muy tarde

I'll make myself scarce now o I'll be off now, it's getting late разг.

pirárselas Исп. разг.

to make oneself scarce разг.

ya ralean los especialistas en esta materia

experts in this field are becoming scarce

hacerse humo лат. америк. разг.

to make oneself scarce разг.

a la hora de pagar siempre se hace humo

when it's time to pay the bill he always makes himself scarce o does a vanishing trick разг.

hacer mutis por el foro (irse)

to make onself scarce

empiezan a escasear los alimentos

food is running short o is becoming scarce

cuando nos vieron llegar, salieron pitando

when they saw us coming, they were off like a shot o they legged it o they made themselves scarce разг.

в словаре PONS

английский

испанский

scarce [skeəs, америк. skers] ПРИЛ.

scarce

escaso, -a

to make oneself scarce разг.

largarse

испанский

английский

parvo (-a) (escaso)

scarce

ralo (-a) (escaso)

scarce

contados (-as)

scarce

escasear

to be scarce

escasea la leche

milk is scarce

alcanforarse

to make oneself scarce разг.

una región con escasez de agua

a region with scarce rainfall

hacerse el perdido разг.

to make oneself scarce

poner tierra por medio

to make oneself scarce

в словаре PONS

английский

испанский

scarce [skers] ПРИЛ.

scarce

escaso, -a

to make oneself scarce разг.

desaparecer

испанский

английский

parvo (-a) (escaso)

scarce

escasear

to be scarce

escasea la leche

milk is scarce

ralo (-a) (escaso)

scarce

alcanforarse

to make oneself scarce разг.

una región con escasez de agua

a region with scarce rainfall

hacerse el perdido разг.

to make oneself scarce

poner tierra por medio

to make oneself scarce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By the third year, with arms, males were very scarce, but in even larger individuals of unknown age, about 15% were male.

en.wikipedia.org

A thick coat of blubber insulates its body and provides energy when food is scarce or during fasting.

en.wikipedia.org

Data derived from micro-electrode stimulation and physiological mapping of sensory thalamus are scarce.

en.wikipedia.org

The compositions usually feature a delicate melody and scarce musical background, often comprising a guitar or piano.

en.wikipedia.org

Simply put, humans place a higher value on an object that is scarce, and a lower value on those that are abundant.

en.wikipedia.org