SHORT-STAFFED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

short-staffed [америк., брит. ʃɔːtˈstɑːft] ПРИЛ.

they/we were short-staffed: les/nos faltaba personal

they/we were short-staffed: no tenían/no teníamos personal suficiente

испанский

английский

personal² СУЩ. м.

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal: personnel мн.

personal: staff ед. or мн.

estamos escasos de personal: we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal: they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal Исп. разг., шутл. (gente):

personal: people

¡cuánto personal hay en la calle!: what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal: get some glasses out for everyone o for people

escaso (escasa) ПРИЛ.

1. escaso (poco, limitado):

un país de escasos recursos económicos: a country with limited o scant o slender economic resources

ante un público escaso: in front of a small audience

escasas posibilidades de éxito: slim o slender chances of success

escasas posibilidades de éxito: little chance of success

la visibilidad en la zona del aeropuerto es escasa: there is poor o limited visibility around the airport

la comida resultó escasa: there wasn't enough food

obras de escasa calidad: works of mediocre quality

una persona de escasa inteligencia: a person of limited intelligence

mis conocimientos sobre este tema son escasos: my knowledge of this subject is limited

2. escaso (en expresiones de medida, peso):

falta un mes escaso para que llegue: there's barely o scarcely a month to go before it arrives

está a una distancia de cinco kilómetros escasos: it's barely o scarcely five kilometers away

pesa un kilo escaso: it weighs barely o scarcely a kilo

a escasos tres días/dos meses лат. америк.: barely three days/two months away

se despertó luego de escasas tres horas de sueño лат. америк.: she awoke having slept for barely three hours

3. escaso (falto):

escaso de algo: short of sth

de momento ando escaso de dinero: I'm a little o a bit short of money at the moment

de momento ando escaso de dinero: money's a bit scarce o tight at the moment

andamos escasos de personal: we're short-staffed

в словаре PONS

short-staffed ПРИЛ.

short-staffed: falto, -a de personal

в словаре PONS

short-staffed ПРИЛ.

short-staffed: falto, -a de personal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

My understanding is that my hospital is short-staffed in most if not all departments.

www.independent.co.uk

The public deserves justice, not a short-staffed, hobbled court that may find itself ideologically split on 4-4 lines, unable to adjudicate pressing issues.

www.thestar.com

But so far they have signed up just five out of a minimum of ten needed -- and many of these other trusts are themselves short-staffed.

www.dailymail.co.uk

Parents told how wards were so short-staffed that they were forced to take over most of the care of desperately sick children recovering from surgery.

www.telegraph.co.uk

Being as short-staffed as we are already, the staff can better spend their time on quality customer service.

www.nydailynews.com