sulk в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sulk в словаре английский»испанский

I.sulk [америк. səlk, брит. sʌlk] ГЛ. неперех.

sulk

enfurruñarse

sulk

alunarse Ла Плата разг.

sulk

amurrarse Чили разг.

he's sulking

está enfurruñado

he's sulking

está alunado Ла Плата разг.

he's sulking

está amurrado Чили разг.

if she doesn't get her own way, she sulks

si no se sale con la suya, se enfurruña (or se aluna etc.)

II.sulk [америк. səlk, брит. sʌlk] СУЩ.

she's in a sulk or разг. she's got the sulks

está enfurruñada

she's in a sulk or разг. she's got the sulks

está alunada Ла Плата разг.

she's in a sulk or разг. she's got the sulks

está amurrada Чили разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

let him sulk for a while, he'll soon come around

que refunfuñe un rato, ya se le pasará

Переводы sulk в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

enfurruñarse

to sulk

enfurruñarse

to go into a sulk разг.

está enfurruñado por algo

he's sulking o he's in a sulk about sth

amohinarse

to get in a sulk

taimarse

to go into a sulk разг.

sulk в словаре PONS

Переводы sulk в словаре английский»испанский

I.sulk [sʌlk] ГЛ. неперех.

sulk

enfurruñarse

sulk

alunarse Ла Плата

sulk

amurrarse Chile

II.sulk [sʌlk] СУЩ.

sulk

mal humor м.

to be in a sulk

estar enfurruñado, -a

to be in a sulk

estar alunado, -a Ла Плата

to be in a sulk

estar amurrado, -a Chile

Переводы sulk в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

amorrar

to sulk

sulk Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in a sulk

estar enfurruñado, -a

to be in a sulk

estar alunado, -a Ла Плата

to be in a sulk

estar amurrado, -a Chile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

One day when coming home and sulking in the bathtub, a mysterious, nude girl appears out of nowhere.

en.wikipedia.org

Despite this, he is known for his manipulative attitudes, constant whining and sulking over minor matters.

en.wikipedia.org

She became emotionally erratic, sulking in a corner, lethargic, then tempestuous with a raging temper.

en.wikipedia.org

Upon his defeat he is seen sulking into town whilst the townsfolk pelt him with old fruit.

en.wikipedia.org

He didn't want to sulk in the darkness doing nothing.

en.wikipedia.org

The instability is also represented in the game, such as sulking when she loses a match only to cheer up suddenly afterwards.

en.wikipedia.org

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

She sits on the stairs sulking when someone knees her in the head.

en.wikipedia.org

She tends to sulk when she feels that she is being ignored.

en.wikipedia.org

Having nowhere else to go, the viewer keeps his seat and sulks in frustration.

en.wikipedia.org